1
00:00:51,460 --> 00:00:55,298
මම පොඩි කාලේ ආවා
අනාගතයේ සිට මෙම ස්ථානයට.
2
00:00:59,802 --> 00:01:01,095
පසුගිය යුගයේ සිට...
3
00:01:02,096 --> 00:01:05,974
පිටසක්වල ජීවීන් ඔවුන්ගේ අගුලු දමා තිබුණි
මිනිස් සිරුරුහි සිරකරුවන්
4
00:01:09,437 --> 00:01:13,566
එය Guard සහ Thunderගේ විය
රැඳවියන් අධීක්‍ෂණය කිරීමේ කාර්යය.
5
00:01:19,238 --> 00:01:24,077
දිනක් නායකයා
සිරකරුවන්, පාලක, පැන ගියේය.
6
00:01:33,502 --> 00:01:37,022
ඔහු පිටසක්වලයා නිදහස් කළේය
නගරය පුරා "Haava" වායුගෝලය…
7
00:01:38,341 --> 00:01:40,021
සහ බොහෝ දෙනෙක් මිය ගියහ.
8
00:01:43,679 --> 00:01:46,815
ඒ වලාකුළ ඇතුලේ, පිටසක්වල
සිරකරුවන් අවදි විය.
9
00:01:54,190 --> 00:01:57,860
පාලකගේ ඉලක්කය වූයේ
ඉතිරි Haavaපුපුරවන්න
10
00:01:58,152 --> 00:02:00,219
සහ පෘථිවි වායුගෝලය ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න.
11
00:02:01,697 --> 00:02:06,952
සියලු මිනිසුන් මිය යනු ඇත, සහ
පෘථිවිය ඔවුන්ගේ බවට පත් වනු ඇත.
12
00:02:08,454 --> 00:02:11,526
තත්ත්වය විනාඩි හතළිස් අටකි
Haava පිපිරීම්...
13
00:02:12,291 --> 00:02:13,971
අපි වෙන වෙලාවක යමු.
14
00:02:14,085 --> 00:02:17,733
අපට පිටසක්වල ජීවීන් කොටු කළ යුතුයි
තවත් වරක් සහ ආපසු එන්න…
15
00:02:17,838 --> 00:02:19,771
හාවා පිපිරීම් නැවැත්වීමට.
16
00:02:23,552 --> 00:02:24,592
ඒ මොකක්ද?
17
00:02:33,354 --> 00:02:34,730
තාත්තා!
18
00:02:38,859 --> 00:02:41,362
Lee Ahn, ආපහු ඇවිත් මාව හොයාගන්න!
19
00:02:43,030 --> 00:02:45,763
අපි Haava පුපුරා යාම නතර කළ යුතුයි!
20
00:02:47,160 --> 00:02:51,372
මෙම ස්ථානයේ ආරක්ෂකයා විනාශ විය
සහ Thunder ක්‍රියා කිරීම නතර විය.
21
00:02:53,374 --> 00:02:57,961
අනාගතයට ආපසු යාමට,
මට දිව්ය තලය අවශ්යයි.
22
00:03:01,840 --> 00:03:06,137
වසර 10කට පසු, මම තලය සොයා ගතිමි.
23
00:03:12,226 --> 00:03:13,266
හරිම ලස්සනයි!
24
00:03:15,229 --> 00:03:18,607
නමුත් අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?
25
00:03:21,735 --> 00:03:23,731
ඒ දුෂ්ට කෙල්ල ගිගුරුම් දෙනවා!
26
00:03:23,821 --> 00:03:26,721
හැමෝම උත්සාහ කළා
දිව්ය තලය සොයා ගැනීමට.
27
00:03:27,283 --> 00:03:28,367
භික්ෂුවක් හැක්.
28
00:03:28,951 --> 00:03:30,369
සූනියම්කරුවන් දෙදෙනෙක්.
29
00:03:31,036 --> 00:03:32,716
සහ පිටසක්වල සිරකරුවන්.
30
00:03:37,085 --> 00:03:38,085
ඊට පස්සේ…
31
00:03:39,587 --> 00:03:41,267
අන්තිමට මට තලය ලැබුණා.
32
00:03:41,630 --> 00:03:43,763
දකුණු පාදය, වම් පාදය! ඇයව අනුගමනය කරන්න!
33
00:03:55,519 --> 00:03:57,521
ඔබ තුළ යමක් ...
34
00:03:58,814 --> 00:04:00,174
මා තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
35
00:04:22,838 --> 00:04:26,752
ගිගුරුම් දෙන ගැහැණු ළමයා
තලය සමඟ අතුරුදහන් විය. දැන් මොකද?
36
00:04:26,842 --> 00:04:28,719
අපට දිව්ය තලය අවශ්යයි.
37
00:04:29,762 --> 00:04:32,556
කෙල්ලව හොයන්න.
38
00:04:36,394 --> 00:04:41,232
දැන් මට යානය සොයා ගත යුතුයි
සහ Thunder, සහ අනාගතයට ආපසු යන්න.
39
00:04:42,858 --> 00:04:45,569
හාවා පුපුරා යාම නැවැත්වීමට.
40
00:04:48,940 --> 00:04:53,970
ALIENOID: 2 කොටස අනාගතයට ආපසු යන්න
41
00:05:07,100 --> 00:05:10,400
සුප් බඳුනක් සහ ඒ
පාරට කරවල!
42
00:05:10,553 --> 00:05:11,553
ඔව්!
43
00:05:12,012 --> 00:05:15,433
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.
මා ගැන ඔබට ඇසෙන කටකතා මොනවාද?
44
00:05:15,849 --> 00:05:18,936
"කෙල්ල බිග් රහ්න් තානායම වෙත යනවා,
45
00:05:19,062 --> 00:05:22,454
එබැවින් දිව්ය තලය ගන්න
ඇයගෙන් විශාල ත්‍යාගයක් සඳහා."
46
00:05:23,107 --> 00:05:24,467
උඩු රැවුල ඇයි?
47
00:05:24,942 --> 00:05:27,886
එක පාරක් හම්බුන කොල්ලෙක්ගෙ.
පරිපූර්ණ වේශයක්?
48
00:05:28,821 --> 00:05:31,021
පරිපූර්ණ හෝ නැත, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
49
00:05:31,111 --> 00:05:34,695
Big Rahn Inn වෙත තව දින හතරකි
ඔබට ඔබේ ආරක්ෂාව අත්හරින්න බැහැ.
50
00:05:34,785 --> 00:05:36,652
ඔබ කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?
51
00:05:36,954 --> 00:05:39,415
දවස් දෙකක්. ලොකු දෙයක් නෑ.
52
00:05:40,624 --> 00:05:43,424
- ඔබ මා ඉල්ලූ දේ සොයා ගත්තාද?
-ඇත්ත වශයෙන්!
53
00:05:43,586 --> 00:05:47,756
මම ඒ ගැන ධීවරයන්ගෙන් ඇහුවා
තලය හමුවූ ගංගාව...
54
00:05:48,299 --> 00:05:52,178
ඒ වගේම මට කෙනෙක් හම්බුනා
කවුද මේ යකඩ දේ දැක්කේ.
55
00:05:53,262 --> 00:05:55,264
ඔයා කිව්වද මේක පොඩියි කියලා?
56
00:05:59,727 --> 00:06:01,460
ගොඩක් කාලෙකින්, තන්ඩර්.
57
00:06:02,146 --> 00:06:03,826
එතකොට එයා තාම ජීවතුන් අතර.
58
00:06:04,357 --> 00:06:06,090
ජීවතුන් අතරද? ඔබ කිව්වා යකඩ කියලා.
59
00:06:06,484 --> 00:06:08,817
ඔහු ආකර්ශනීය, අද්භූත ජීවියෙකි.
60
00:06:09,320 --> 00:06:10,320
ඔහුව දුටුවේ කවුද?
61
00:06:11,530 --> 00:06:14,902
දර කපන්නන් සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්
කහ කන්ද අසල ජීවත් වන.
62
00:06:14,992 --> 00:06:17,161
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...
63
00:06:20,623 --> 00:06:22,143
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
64
00:06:23,251 --> 00:06:24,251
අපි යමු.
65
00:06:25,200 --> 00:06:27,600
මම එය සොයා ගත්තොත්, මා යා යුත්තේ කොතැනටද?
66
00:06:27,700 --> 00:06:31,335
Big Rahn Inn විසින් ගඟ.
යකඩ වැගන් හිරවෙලා තියෙන තැන.
67
00:06:31,425 --> 00:06:32,625
යකඩ වැගන්!
68
00:06:33,469 --> 00:06:35,929
අපි අතිවිශිෂ්ට ෂාමන් හාමුදුරුවෝ!
69
00:06:36,680 --> 00:06:37,890
සහ ඔබ ...
70
00:06:38,056 --> 00:06:41,352
තන්ඩර් වෙඩි තැබීමේ ගැහැණු ළමයාගේ තොරතුරු
71
00:06:49,026 --> 00:06:50,903
ඉතින් ඒ ඔබයි!
72
00:06:51,028 --> 00:06:53,316
ඒ ලස්සන මුහුණට උඩු රැවුලක් සවි කිරීම.
73
00:06:53,406 --> 00:06:57,410
පස්සේ එච්චර ලස්සන වෙන්නේ නෑ
අපි එය බිමට කඩා දමමු.
74
00:06:57,910 --> 00:06:59,447
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
75
00:06:59,537 --> 00:07:03,034
යන්න තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරයි
එය ඔබේ උගුරට තල්ලු කරන්න හෝ නැත.
76
00:07:03,124 --> 00:07:07,348
නමුත් බොරුව සහ බොරුව එහි කොටසකි
මිනිස් ස්වභාවය, එබැවින් මම දයාව පෙන්වන්නෙමි.
77
00:07:08,254 --> 00:07:12,043
ජීවිතය වටිනවා, ඇයි නිකම් නොයන්නේ?
ඔබේ බෙල්ල මත ඔබේ හිස තබා ගන්න.
78
00:07:12,133 --> 00:07:15,844
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?
මොනතරම් ආධුනිකයෙක්ද!
79
00:07:17,680 --> 00:07:18,722
ඔබ...
80
00:07:28,023 --> 00:07:30,394
මේ බැල්ලියට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි!
81
00:07:30,484 --> 00:07:33,748
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්නම්
ඔබේ ඇටකටු කුඩු කරන්න!
82
00:08:03,226 --> 00:08:04,226
ඒක උණුසුම්!
83
00:08:08,356 --> 00:08:09,808
- උණුසුම්!
- මාව ලුහුබැඳීම නවත්වන්න.
84
00:08:09,898 --> 00:08:10,898
හරි හරී!
85
00:08:11,859 --> 00:08:15,238
මම ඔබව නැවත දුටුවහොත්, මම ගිගුරුම් භාවිතා කරමි.
86
00:08:16,155 --> 00:08:17,155
හරි හරී!
87
00:08:29,917 --> 00:08:31,197
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.
88
00:08:32,213 --> 00:08:33,653
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න!
89
00:08:53,484 --> 00:08:55,217
අවුරුදු දහයකට පෙර, එදා රාත්‍රිය!
90
00:08:55,653 --> 00:08:58,607
මාස්ටර් හ්යුන් මොකද කිව්වේ
ඔහුව වනාන්තරයේදී සොයා ගැනීමෙන් පසුව?
91
00:08:58,697 --> 00:09:02,153
ඔහු තුළ සිටින යක්ෂයෙක්.
මම එයාව මරන්න කිව්වා, ඔයා එපා කිව්වා.
92
00:09:02,451 --> 00:09:04,584
අපට ඔහුගේ ශක්තිය අවහිර කිරීමට සිදු විය.
93
00:09:04,953 --> 00:09:07,533
ඒ රසිකයෙක් ඔහුට ලබා දීමෙන්
ඇතුලේ කඩු දෙකක් එක්ක.
94
00:09:07,623 --> 00:09:09,756
මතකද? මාස්ටර් හියුන්ගේ කාමරයේ.
95
00:09:14,880 --> 00:09:18,752
ඔහුට ගඟ අසලදී හමු වූයේ කුමක්ද?
ඔහු තුළ බියකරු දෙයක් තිබේ.
96
00:09:18,842 --> 00:09:21,880
ඒ නිසා අපි ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි.
නැත්තම් පස්සෙ කරදර වෙයි.
97
00:09:21,970 --> 00:09:26,642
නැත, අපට ඔහුව පුහුණු කිරීම නතර කළ හැකිය.
පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
98
00:09:26,767 --> 00:09:28,447
අපි ඔහුට මේ රසිකයා දෙන්නෙමු.
99
00:09:28,602 --> 00:09:32,016
එසවීමට නොහැකි තරම් බර කඩු දෙකක් එහි ඇත.
එය ඔහුගේ ශක්තිය අවහිර කරනු ඇත.
100
00:09:32,106 --> 00:09:35,144
ඔහු ඒවා පිටතට ඇද දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
එවිට ඔහු නොවැළැක්විය හැකිය.
101
00:09:35,234 --> 00:09:37,234
අපි හැර වෙන කාටවත් ඒක කරන්න බැහැ.
102
00:09:37,486 --> 00:09:39,732
ඔහු එසේ කළහොත් අපි ඔහුව මරා දමමු.
103
00:09:39,822 --> 00:09:42,735
නමුත් ඔහු ඔවුන්ව පිටතට ඇද දැමුවේය
එයා මැජික් ඉගෙන ගන්න ඇති.
104
00:09:42,825 --> 00:09:44,505
එහෙනම් අපි එයාව මරමුද?
105
00:09:44,868 --> 00:09:48,372
නමුත් ඔහු එම ගෝලයාද?
මට පේන්නේ හොරෙක් වගේ.
106
00:09:48,497 --> 00:09:50,999
මම ඔහුව ස්පර්ශ කළහොත්, මම නිසැකවම දනිමි.
107
00:09:57,756 --> 00:09:58,756
මම කොහෙද ඉන්නේ?
108
00:10:00,176 --> 00:10:01,696
ඔයාට මතක නැද්ද?
109
00:10:01,927 --> 00:10:05,511
ඔබ කඩුවක් එළියට ගත්තා
ඒ රසිකයා සහ රාක්ෂයෙක් මැරුවා.
110
00:10:06,390 --> 00:10:07,635
ජජං... ජජං!
111
00:10:07,725 --> 00:10:08,725
ජජං!
112
00:10:09,017 --> 00:10:10,311
කෝ ජජං?
113
00:10:11,937 --> 00:10:14,982
ඇයි ඇයගෙන් අහන්න, ඇය බිහිරි සහ ගොළුයි!
114
00:10:16,150 --> 00:10:17,150
ඉන්න...
115
00:10:18,569 --> 00:10:21,489
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නම් නෝනා.
116
00:10:22,030 --> 00:10:23,830
Jajang ආවේ කොහෙන්ද?
117
00:10:26,244 --> 00:10:27,495
බුරුසුවක්!
118
00:10:35,711 --> 00:10:37,171
වසර දහයකට පෙර...
119
00:10:42,343 --> 00:10:43,719
කහ කන්ද?
120
00:10:49,225 --> 00:10:51,727
- ඔහු ජීවතුන් අතර සිටීදැයි පරීක්ෂා කරන්න!
- ඔව්, සර්!
121
00:11:03,275 --> 00:11:04,275
මම කොහෙද ඉන්නේ?
122
00:11:04,365 --> 00:11:08,161
මෙය රහස් පන්සලයි.
අපි මේ ස්ථානයේ භික්ෂූන් වහන්සේලා පුහුණු වෙනවා.
123
00:11:09,162 --> 00:11:10,162
මම අතරමං වෙලා.
124
00:11:11,622 --> 00:11:13,124
වෙලාවට හිරවෙලා!
125
00:11:13,249 --> 00:11:15,459
අපි හැමෝම වෙලාවට කොටු වෙලා.
126
00:11:15,959 --> 00:11:19,213
මම ඔබේ කතාව දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඔබ මෙය අඳිනවාද?
127
00:11:20,214 --> 00:11:22,258
වෙස් මුහුණේ නම Jajang.
128
00:11:23,008 --> 00:11:24,760
එතරම් විනෝදජනක මිනිසෙක්.
129
00:11:33,269 --> 00:11:34,469
එය යක්ෂයෙක්!
130
00:11:42,528 --> 00:11:44,697
මගේ ඇස්!
131
00:11:45,114 --> 00:11:46,574
මෙතැන් සිට…
132
00:11:48,492 --> 00:11:50,578
මම මේ තැන පාලනය කරන්න යනවා.
133
00:11:53,747 --> 00:11:56,280
ජජං දිව්ය තලය සොයන්නේ ඇයි?
134
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
කාලය.
135
00:12:02,673 --> 00:12:04,353
අපි කාලයට කොටු වෙලා.
136
00:12:05,008 --> 00:12:07,720
පාලකවරයා ඇතුළු වූයේ කාගේ ශරීරයද?
137
00:12:08,262 --> 00:12:11,682
පාලක දිනයේදී
නව ශරීරයකට ඇතුළු විය ...
138
00:12:12,141 --> 00:12:15,103
මිනිසුන් හතර දෙනෙක් පැමිණ සිටියහ.
139
00:12:15,228 --> 00:12:18,314
මාස්ටර් හියුන්, Mr. නිල් මැඩම් කළු, බල්ලා ටර්ඩ්
140
00:12:18,439 --> 00:12:20,809
දිව්යමය තලය හැසිරවිය හැක්කේ ඔහුට පමණි.
141
00:12:20,899 --> 00:12:23,566
අපි පාලකය සොයාගෙන ආපසු යා යුතුයි.
142
00:12:25,113 --> 00:12:27,448
ඇයි ඒ රෝගී සිරුරේ රැඳී සිටින්නේ?
143
00:12:29,032 --> 00:12:31,032
වාසය කිරීමට නිරෝගී ශරීරයක් සොයා ගන්න.
144
00:12:33,496 --> 00:12:35,176
එතකොට මට මතක නැති වෙනවා.
145
00:12:39,710 --> 00:12:42,110
පාලකය කාගේ හරි ඇඟේද?
146
00:12:42,630 --> 00:12:44,310
එය පිටතට එන්නේ කෙසේද?
147
00:12:45,841 --> 00:12:49,041
අපි තුනක් සිදුරු කළ යුතුයි
දිව්යමය තලය සහිත මිනිසුන්.
148
00:12:55,976 --> 00:12:59,880
දිව්ය තලය...
එය ඔබව කපා දැමුවහොත්, පාලකය එළියට එයිද?
149
00:13:01,274 --> 00:13:03,811
නෝනා! Jajang මාස්ටර් Hyun මැරුවා නේද?
150
00:13:03,901 --> 00:13:06,695
අනික ඌ අපිටත් විදින්න හැදුවා?
151
00:13:08,030 --> 00:13:12,493
එදාත් ගෝලයා එතන හිටියා.
ජජං දන්නේ නැහැ.
152
00:13:12,826 --> 00:13:15,454
ඉස්සෙල්ලම ගෝලයාව අල්ලගමු.
153
00:13:25,339 --> 00:13:26,619
ඔහු කොහෙද ගියේ?
154
00:13:29,000 --> 00:13:31,700
ඊට කලින් එයාව මරන්න ඕන
යක්ෂයා එළියට එයි!
155
00:13:31,800 --> 00:13:33,900
ඔහුව ලුහුබඳින්න, ඔහුට දුරස් විය නොහැක.
156
00:13:35,433 --> 00:13:38,894
ඉතින්...
157
00:13:41,855 --> 00:13:43,535
මේ මොකක්ද, ඔබ අහන්නේ?
158
00:13:43,691 --> 00:13:47,480
Ginseng සිට Guwol කන්ද, බිම
සහ ගොනා බෙසෝර් සහ කස්තුරි සමඟ තම්බා!
159
00:13:47,570 --> 00:13:49,572
මම මේ බෙහෙතට කියන්නේ...
160
00:13:49,988 --> 00:13:52,158
සදාකාලික ශක්තියේ අමෘතය!
161
00:13:54,910 --> 00:13:58,814
මෙතන ඉන්න මිනිහට පේන්නෙ නෑ හැබැයි
අවුරුදු තුනකට පෙර ඔහුට ඇවිදීමට නොහැකි විය!
162
00:13:59,207 --> 00:14:02,501
ඔහු වෙන කවුරුත් නෙවෙයි
ප්රසිද්ධ රණශූර නොං-පා!
163
00:14:02,835 --> 00:14:04,702
බලමු මෙයාගෙ කඩු හරඹය.
164
00:14:16,807 --> 00:14:19,185
මට මගේ නිෂ්පාදකයා මුණගැසුණා.
165
00:14:19,935 --> 00:14:23,481
- දැන් මම ඔබට සියල්ල පිරිනැමීමට කැමතියි ...
- ඉන්න!
166
00:14:23,814 --> 00:14:25,274
මට විශ්වාස නැහැ!
167
00:14:25,691 --> 00:14:30,904
ඔබේ කඩුවේ කිසිම බලයක් මට දැනෙන්නේ නැත.
168
00:14:31,489 --> 00:14:33,741
ඔබේ කඩු හරඹය මට පෙන්වන්න, එහෙනම්!
169
00:14:34,032 --> 00:14:35,899
අන්ධ මිනිසෙකුට මා පෙන්විය හැක්කේ කුමක්ද?
170
00:14:37,870 --> 00:14:39,955
අවුරුදු 200ක් පරණ කඩුවක්.
171
00:14:41,374 --> 00:14:43,000
එය ගායනා කිරීමට සවන් දෙන්න.
172
00:14:43,251 --> 00:14:48,214
මේ කඩුව ඇදලා විතරයි
අපෙන් කෙනෙකුට පණපිටින් මෙතැනින් පිටවිය හැකිය!
173
00:14:51,425 --> 00:14:56,161
මෙය රාජධානියේ ශ්‍රේෂ්ඨතම සේබර් ය,
Twin Peaks හි සූනියම්කරුවන් විසින් සාදන ලදී.
174
00:15:01,394 --> 00:15:05,981
හෙලෝ, විශිෂ්ට රණශූර නොං-පා.
ඔයාට අපිව මතකද?
175
00:15:06,232 --> 00:15:08,811
ඔබේ කටහඬ වගේ
ඔබ පහරක් ගෙන ඇත.
176
00:15:08,901 --> 00:15:10,861
කරුණාකර එම සේබර් අපට විකුණන්න.
177
00:15:11,070 --> 00:15:13,970
ඔබ එය මිලදී ගත්තා
සූනියම්කරුවන්, සියල්ලට පසු.
178
00:15:14,323 --> 00:15:17,223
මම එය විකුණුවත්
ඔබට, ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිද?
179
00:15:18,000 --> 00:15:21,610
මම අද කඩුවෙන් හොඳට හිටියා.
ඔබ බොහෝ අමෘතයක් විකුණුවාද?
180
00:15:21,700 --> 00:15:23,810
එය විකුණන්නේ ඔබේ කඩුව නොවේ.
181
00:15:23,900 --> 00:15:26,412
ඔබ ධනවතාට අවමන් කරන ආකාරය එයයි.
182
00:15:26,502 --> 00:15:29,213
කොහොමද අද මගේ රංගනය?
183
00:15:29,547 --> 00:15:31,674
මට හරියට ගැහුවා නේද?
184
00:15:32,758 --> 00:15:34,462
ඔයා කව්ද? නව කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන්?
185
00:15:34,552 --> 00:15:36,232
රිදී වලට මොකද?
186
00:15:36,700 --> 00:15:38,254
ජීවිතයේ කිසිවක් නොමිලේ නොවේ!
187
00:15:38,344 --> 00:15:42,011
අපිට ගන්න සේබර් එක ඕන
දිව්ය තලය එම දැරියගෙන්.
188
00:15:42,101 --> 00:15:43,846
රහස් පන්සල එය ලබා ගැනීමට පෙර.
189
00:15:43,936 --> 00:15:46,469
රහස් පන්සල තලය සොයයි? ජජං?
190
00:15:50,193 --> 00:15:52,320
මගේ ඇස්! මගේ ඇස්!
191
00:15:56,699 --> 00:16:00,328
තලය මගේ ඇස් සුව කරයිද බලමු.
192
00:16:00,953 --> 00:16:03,706
අකුණු ගහන බැල්ලිය දැන් මැරිලා!
193
00:16:04,039 --> 00:16:05,719
අපි ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්.
194
00:16:07,126 --> 00:16:11,797
ඉතින් ඊයේ බළල්ලු දෙන්නෙක් මෙතනට වැටුනා
සහ එතනට පැන්නාද? ඒක හරිද?
195
00:16:11,900 --> 00:16:13,500
බළලුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
196
00:16:13,600 --> 00:16:17,600
ඊයේ අකුණු ගහන කෙල්ල
ඇගේ දබරයෙන් එම ස්ථානය විනාශ කළාය.
197
00:16:17,690 --> 00:16:20,374
දබර කරනවාද? ඇය දැඩි තැනැත්තියකි.
198
00:16:20,500 --> 00:16:23,200
ඉතින් ඒ අය මේ පැත්තට ඇවිත් එතනින් පැනලා ගියා.
199
00:16:24,477 --> 00:16:26,930
මට සුප් කෝප්පයක්. සහ සහල් වයින්!
200
00:16:27,020 --> 00:16:28,020
ඔව්.
201
00:16:31,067 --> 00:16:34,945
ඉතින් මට දිව්ය තලය අවශ්යයි
මා තුළ ඇති දේ සොයා ගැනීමට.
202
00:16:40,659 --> 00:16:42,321
මුරුක් කොහේ යන්න ඇතිද?
203
00:16:42,411 --> 00:16:44,037
ඔහු ළඟ බව මට දැනේ.
204
00:16:46,915 --> 00:16:47,915
මෙන්න ඔහු!
205
00:16:50,500 --> 00:16:52,710
බලන්න ඌ ඌරු පිටින් ඉන්නවා.
206
00:16:52,800 --> 00:16:56,400
එයා එහෙම කනවා නිසා
ඇතුළත යක්ෂයා. අපි එයාව මරමු.
207
00:16:56,500 --> 00:16:59,200
නැත්නම් අපිට එයාව පස්සේ මරන්න පුළුවන්
යක්ෂයා හඳුනා ගැනීම.
208
00:16:59,290 --> 00:17:02,590
ඔහුව ඔබේ බවට පත් කරන්න
ගෝලයා, පසුව ඔහුගේ නාඩි පරීක්ෂා කරන්න.
209
00:17:02,680 --> 00:17:04,269
එවිට මම නිසැකවම දැන ගන්නෙමි!
210
00:17:04,475 --> 00:17:08,019
නමුත් ඔහුව මගේ ගෝලයෙක් කර ගන්න මිස ඔබේ ගෝලයෙක් කරගන්න.
211
00:17:13,692 --> 00:17:16,070
නෝනා, සුප් කෝප්ප දෙකක්. අපොයි!
212
00:17:17,529 --> 00:17:20,734
මෙය අහම්බයක් විය හැකිද?
ඔබ මෙහි හමුවීම ගැන සිතන්න!
213
00:17:20,824 --> 00:17:23,491
අහම්බයක් කියා දෙයක් නැත, ඉරණම පමණි.
214
00:17:23,660 --> 00:17:27,366
අපි අපිව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ.
අපි නිවුන් කඳු මුදුන්වල සූනියම්කාරයෝ වෙමු.
215
00:17:27,456 --> 00:17:31,335
බටහිරින් ඔවුන් යොමු කරන්නේ
අපි වගේ අය ඇල්කෙමිස්ට් වගේ.
216
00:17:33,045 --> 00:17:34,795
ඉතින්, මට ඔබේ ස්පන්දන ලකුණු පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
217
00:17:34,885 --> 00:17:36,637
- ඔබේ නම ...
- මුරෙක්.
218
00:17:36,924 --> 00:17:37,925
මුරෙක්.
219
00:17:44,265 --> 00:17:45,265
එය කොහොම ද?
220
00:17:48,727 --> 00:17:49,727
එතරම් මෘදුයි.
221
00:17:52,398 --> 00:17:54,931
එසේ නොවේ! මම ඔහුට මෘදු වීමි.
222
00:17:55,151 --> 00:17:58,735
නැහැ, නැහැ! එහෙම වෙන්නේ කොහොමද,
මම අවුරුදු 150ක් පාරිශුද්ධයි.
223
00:17:58,904 --> 00:18:01,567
විදුලි පංකාවක් පුළුල් වන විට
දිග හැරෙන, නැමුණු විට පටුය.
224
00:18:01,657 --> 00:18:05,613
මේ අනුව, නොපවතින දේ
ද පැවතිය හැකිය, සහ අනෙක් අතට.
225
00:18:05,703 --> 00:18:08,038
මොන මගුලක්ද. මට නිරූපණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
226
00:18:08,164 --> 00:18:09,540
අපි මේ ෆෑන් එක හැදුවා.
227
00:18:10,083 --> 00:18:14,587
අපි විනීත ආයුධ සහ ශීත සුළඟක් තැබුවෙමු.
228
00:18:14,712 --> 00:18:16,712
මේ බළලුන් මොනවාද? මම ඒවා ඇදලා නැහැ.
229
00:18:16,802 --> 00:18:18,053
මම ඒවා ඇන්දා.
230
00:18:19,800 --> 00:18:22,470
එය රස විඳින්න එපා, නැතහොත් බළලුන් මිනිසුන් බවට පත් කරන්න.
231
00:18:27,641 --> 00:18:30,061
කුමක් ද? ඔයා කව්ද?
232
00:18:33,397 --> 00:18:35,893
- ඒවා ගන්න.
- ඔවුන් එනවා! මේ විදියට මිස්.
233
00:18:35,983 --> 00:18:37,663
- නමුත් ඔබ කවුද?
- ඉක්මන් කරන්න!
234
00:18:37,818 --> 00:18:40,023
ඒ මිනිස්සු ඊයේ ඉදන් තමුසෙව එළෙව්වා.
235
00:18:40,113 --> 00:18:41,113
හේයි...
236
00:18:42,240 --> 00:18:43,740
- එන්න...
- අපි කොහෙද යන්නේ?
237
00:18:43,830 --> 00:18:44,830
මේ විදියට...
238
00:18:52,250 --> 00:18:53,770
ඉක්මන් කරන්න! බිත්තිය උඩට!
239
00:18:56,837 --> 00:18:58,416
මම අහන්නේ ඔබ කවුද?
240
00:18:58,506 --> 00:19:01,163
ඔහු දකුණු අත, මම වම් අත. අපි මිනිස්සු.
241
00:19:01,253 --> 00:19:03,337
- මිනිසුන්?
- ඒ වගේම බළලුන්.
242
00:19:03,427 --> 00:19:04,427
බළලුන්?
243
00:19:13,729 --> 00:19:15,224
බළලුන් කොහෙද?
244
00:19:15,314 --> 00:19:18,477
බළලුන් පසුපස හඹා යති
කෙල්ල, මම බළලුන් ලුහුබඳිනවා.
245
00:19:18,567 --> 00:19:20,104
මම යනවා නම් හොඳයි.
246
00:19:20,194 --> 00:19:23,614
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබේ ශක්තිය මෙහි අවහිර වී ඇත.
247
00:19:24,323 --> 00:19:26,723
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තුළ යමක් ඇති බවයි!
248
00:19:29,370 --> 00:19:31,303
ඔබ තුළ යක්ෂයෙක් සිටී!
249
00:19:38,129 --> 00:19:39,547
මට යන්න දෙන්න බැහැ!
250
00:19:40,423 --> 00:19:42,103
එය මගේ ශක්තිය නැති කරයි!
251
00:19:51,500 --> 00:19:54,200
මාර්ගයෙන් ඉවතට! මට මගේ ශරීරය පාලනය කළ නොහැක!
252
00:19:54,316 --> 00:19:55,916
ඇයි ඌ මෙහෙම කරන්නේ?
253
00:19:56,355 --> 00:19:57,940
හැමෝම බලන්න!
254
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
මම කිව්වා එයාව block කරන්න කියලා
ශක්තිය, ඔබ එය නිදහස් කළාද?
255
00:20:02,090 --> 00:20:03,439
කවුරුහරි මාව නවත්වන්න!
256
00:20:03,529 --> 00:20:06,699
නැහැ!
257
00:20:07,116 --> 00:20:08,617
අපොයි නෑ!
258
00:20:08,737 --> 00:20:09,737
මම කොහෙද යන්නේ?
259
00:20:09,827 --> 00:20:11,454
හේයි!
260
00:20:16,292 --> 00:20:17,292
මම නැවතුණා!
261
00:20:29,597 --> 00:20:31,640
මුරුක්, ඔයාට අපෙන් පැනලා යන්න බෑ.
262
00:20:34,518 --> 00:20:36,270
එතනම නවතින්න!
263
00:20:39,773 --> 00:20:44,987
මුරුක්, ඔබ මා සමඟ එකට ගමන් කරනු ඇත!
264
00:21:16,894 --> 00:21:18,556
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
265
00:21:18,646 --> 00:21:21,267
මාස්ටර් හියුන්, ඔබේ ගුරුවරයා,
ඔබව පුහුණු කිරීම අත්හැරියා!
266
00:21:21,357 --> 00:21:24,985
ඇයි? මොකද එයා ඉගෙන ගත්තා
ඔබ තුළ යක්ෂයෙක් සිටී.
267
00:21:36,622 --> 00:21:38,310
අප වෙනුවෙන් රැඳී සිටින්න!
268
00:21:38,400 --> 00:21:39,910
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
269
00:21:40,000 --> 00:21:41,810
මොකද අපේ ස්වාමියා අපිට කිව්වා.
270
00:21:41,900 --> 00:21:42,900
ඔබේ ස්වාමියා?
271
00:21:43,003 --> 00:21:45,136
කුමක් ද? ඔබ අපේ ස්වාමියා දන්නේ නැද්ද?
272
00:21:45,339 --> 00:21:48,039
- ඔබ ඔහු සමඟ විවාහ වී ඇත!
- එයා අපිව හොයාගෙන ඉක්මනට එයි.
273
00:21:48,129 --> 00:21:49,809
ඉන්න, එයා මෙහෙ එනවද?
274
00:21:50,594 --> 00:21:53,091
අපට හමුවිය හැකි බව ඔහුට කියන්න
කාලගුණය යහපත් වූ විට.
275
00:21:53,181 --> 00:21:54,883
ඒක හරි නෑ! ඔබ විවාහකයි!
276
00:21:54,973 --> 00:21:57,310
විවාහකද? විහිළු කරන්න එපා.
277
00:21:57,400 --> 00:21:59,800
ඔබ මංගල උත්සවයක් බෙදා ගන්නේ නම්
රෑ, ඔබ විවාහකයි.
278
00:21:59,890 --> 00:22:01,090
මංගල රාත්‍රියක්?
279
00:22:01,900 --> 00:22:03,726
ඇයි මම මේ ගැන කතා කරන්නේ?
280
00:22:03,816 --> 00:22:06,312
මම එය දැන සිටියෙමි, ඔවුන් අසාර්ථක විය
ඔවුන්ගේ මංගල රාත්රියේදී.
281
00:22:06,402 --> 00:22:08,397
ඔබ සන්සුන් වූ විට නැවත උත්සාහ කළ යුතුය.
282
00:22:08,487 --> 00:22:09,815
ඔය දෙන්නට මොකද?
283
00:22:09,905 --> 00:22:12,825
ඔය මනුස්සයගෙ ෆෑන් එකේ ජීවත් වෙන බළල්ලුද?
284
00:22:13,451 --> 00:22:15,661
නමුත් අපි මීට පෙර කොහේ හෝ හමු වී තිබේද?
285
00:22:15,786 --> 00:22:17,996
බල්ලෙක් වගේ මට ගහන්න එපා!
286
00:22:18,122 --> 00:22:19,802
මට අමනාපයි. අපි බළලුන්.
287
00:22:24,545 --> 00:22:25,664
සුභ දිනයක් වේවා.
288
00:22:25,754 --> 00:22:29,594
ඒ මිනිසාට ස්තූතියි කියන්න, සහ
මම අපේ මතකයන් අගය කරනවා කියලා.
289
00:22:30,050 --> 00:22:31,090
බායි, කිටීස්.
290
00:22:32,553 --> 00:22:33,833
මාව අනුගමනය කරන්න එපා!
291
00:22:34,222 --> 00:22:36,217
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට ඔබටම නොකියන්නේ ඇයි?
292
00:22:36,307 --> 00:22:37,551
ඔහු මගේ සැමියා නොවේ!
293
00:22:37,641 --> 00:22:40,972
අනේ මන්දා අපිත් ඒ පැත්තට යනවා.
ඇය වැරදියට තේරුම් ගනීවි.
294
00:22:41,062 --> 00:22:43,975
අපි ඉස්සරහට යමු.
නමුත් Mureuk පැමිණෙන්නේ කවදාද?
295
00:22:44,065 --> 00:22:46,984
අපි එයාව මරමු.
රකුසා එලියට එනවද බලන්න.
296
00:22:48,944 --> 00:22:50,696
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට විරුද්ධයි.
297
00:22:50,988 --> 00:22:52,348
සහ මම පක්ෂද?
298
00:22:52,656 --> 00:22:56,202
ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ ඇයි?
ඔහු තුළ යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි!
299
00:22:58,829 --> 00:23:01,229
නෝනා, අරක්කු මිටියක්, කරුණාකරලා!
300
00:23:02,040 --> 00:23:03,584
පිච්චර් දෙකක්!
301
00:23:04,502 --> 00:23:07,630
මට මේක සන්සුන්ව කරන්න බැහැ. අපි මුලින්ම බොමු.
302
00:23:49,297 --> 00:23:50,977
නෝනා! විනාඩියක් විතරයි.
303
00:23:55,886 --> 00:23:59,348
ඔයාගේ පිහිය... මෙන්න.
304
00:24:03,394 --> 00:24:04,394
මෙය කුමක් ද?
305
00:24:05,854 --> 00:24:07,987
- කෑම ඒ කාමරයටද?
- ඔව්.
306
00:24:08,232 --> 00:24:09,912
ඔවුන් එහි විනෝද වන්න.
307
00:24:10,234 --> 00:24:13,034
- නමුත් ඔවුන් කීවේ කිසිවෙකු නැත ...
- ඒක හොඳයි, ඔවුන් සංස්කෘතියට ආදරෙයි.
308
00:24:13,124 --> 00:24:14,644
-එය කුමක් ද?
-කුමක් ද?
309
00:24:14,822 --> 00:24:15,822
එතන.
310
00:24:17,491 --> 00:24:19,327
ඒ මොකද එතන කරන්නේ?
311
00:24:34,300 --> 00:24:35,843
ටවර්න්
312
00:24:37,010 --> 00:24:38,971
අනේ මන්දා මෙච්චරද?
313
00:24:39,680 --> 00:24:41,280
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
314
00:24:41,390 --> 00:24:42,600
ඉතා හොඳයි.
315
00:24:49,940 --> 00:24:52,943
ටවර්න්
316
00:25:50,626 --> 00:25:52,959
එක තුවක්කුවකින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
317
00:25:54,088 --> 00:25:55,128
සහ මෙයා?
318
00:26:28,997 --> 00:26:29,997
ඒ පාර!
319
00:27:03,318 --> 00:27:04,318
ඔයා කව්ද?
320
00:27:04,408 --> 00:27:06,195
ඔබ රහස් පන්සලෙන්ද?
321
00:27:06,285 --> 00:27:08,947
ඊතල හුරුපුරුදු හඬක් විය.
ජජං මෙතනද?
322
00:27:09,037 --> 00:27:11,304
නොං-පා! නෙරපා හරින ලද තැනැත්තා!
323
00:27:35,898 --> 00:27:37,608
Nong-pa හොඳම!
324
00:27:57,211 --> 00:27:58,731
දිව්ය තලය...
325
00:27:59,422 --> 00:28:01,257
ඔවුන් පවසන්නේ එය මිනිසුන් සුව කරන බවයි.
326
00:28:01,382 --> 00:28:02,382
නිහඬයි!
327
00:28:05,511 --> 00:28:06,554
ඔයා කව්ද?
328
00:28:07,096 --> 00:28:09,765
මෙම කොටස වියැකී ගිය රන්වන් පැහැයක් ද?
329
00:28:10,099 --> 00:28:13,144
මෙන්න, දීප්තිමත් නිල් ආලෝකයක්.
330
00:28:13,394 --> 00:28:16,564
මම හිතුවේ ඔයා අන්ධයි කියලා. ඔයා කව්ද?
331
00:28:17,398 --> 00:28:19,078
මම කලින් එක පාරක් දැක්කා.
332
00:28:21,069 --> 00:28:23,696
අමුතු සන්නාහයක් ඇඳගෙන සිටි මිනිසෙකුට එය තිබුණි.
333
00:28:24,363 --> 00:28:26,696
ඉන්පසු ඔහු ආලෝකයට නොපෙනී ගියේය.
334
00:28:32,413 --> 00:28:33,997
ඔයා ඒක දැක්කද?
335
00:28:34,998 --> 00:28:35,998
ඔයා කව්ද?
336
00:28:38,877 --> 00:28:40,557
ඇයි ඔයාට මේක තියෙන්නේ?
337
00:28:45,968 --> 00:28:49,340
ඇය එයට සුදුසුයි, ඒ නිසයි!
ඇය එයින් මිනිසුන් බේරා ගනීවි.
338
00:28:49,430 --> 00:28:50,430
ඔයා කව්ද?
339
00:28:57,896 --> 00:28:59,773
මම ඒ තරුණියගේ සැමියා.
340
00:29:20,586 --> 00:29:22,519
ගිගුරුම් දෙන බැල්ලිය!
341
00:29:25,758 --> 00:29:26,758
හේයි...
342
00:29:28,427 --> 00:29:29,787
ඇය කොහෙද ගියේ?
343
00:29:39,438 --> 00:29:42,191
මේ හොරා බලන්න. මගේ මායාව සොරකම් කරනවාද?
344
00:29:42,858 --> 00:29:45,725
හොරා? අපි එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගන්නවා විතරයි.
345
00:29:52,993 --> 00:29:55,954
ඔයා තමයි අර හැක්! ඔබට තලය තිබේද?
346
00:29:57,290 --> 00:30:00,793
මිස්! මම හොඳින්, පලා යන්න! ඉක්මන් කරන්න!
347
00:30:02,336 --> 00:30:03,696
ඇය දැනටමත් ගියාද?
348
00:30:04,046 --> 00:30:05,046
එසේ අනුමාන කරන්න.
349
00:30:05,464 --> 00:30:08,801
කවුද දුවන්නේ?
මේ මන්තරකාරයන්ගේ තිරය නොවේද?
350
00:30:08,926 --> 00:30:10,719
මම එය ඇණ ගැසුවෙමි.
351
00:30:12,430 --> 00:30:15,141
ඔවුන් තිරය තුළ අතුරුදහන් විය!
352
00:30:22,523 --> 00:30:25,484
ඔබට සූනියම්කරුවන්ගේ තිරය ලැබුණේ කෙසේද?
353
00:30:28,946 --> 00:30:30,466
ඔවුන් මෙතන!
354
00:30:34,410 --> 00:30:36,947
අපරාදේ, ඇයි ඔයා දිගටම දේවල් අතහරින්නේ?
355
00:30:37,037 --> 00:30:38,699
ඒ ඔයා මාව තල්ලු කරපු නිසා!
356
00:30:38,789 --> 00:30:41,189
අප කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න!
අපි පහු කරගෙන යනවා විතරයි...
357
00:30:41,279 --> 00:30:42,661
- නිහඬයි!
- ඔහු කිව්වා, නිහඬ වෙන්න!
358
00:30:42,751 --> 00:30:44,351
අපි සියලු අසල්වැසියන් අවදි කරන්නෙමු.
359
00:30:44,441 --> 00:30:46,380
සර්, මට හරිම කණගාටුයි!
360
00:30:46,505 --> 00:30:48,042
ඔබ විශාල පාපයක් කළාද?
361
00:30:48,132 --> 00:30:50,532
මුළු ලෝකෙටම කියන්න, එහෙම නේද?
362
00:30:51,009 --> 00:30:53,672
මගේ උගුරේ ස්නැපර් ඇටකටු හිරවෙලා.
363
00:30:53,762 --> 00:30:56,962
අපි එකට කෑවා, ඔබ
ඔබ පමණක් යැයි සිතනවාද?
364
00:31:02,730 --> 00:31:06,442
ඒත් මට ඒක හොයාගන්න ඕන
එය මගේ ඇස් සුව කළ හැකි නම් බ්ලේඩ්.
365
00:31:13,650 --> 00:31:17,500
2022, සෝල්
366
00:31:42,686 --> 00:31:45,939
හේයි, ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන් ඉන්න එක්ක...
367
00:31:46,357 --> 00:31:48,037
මට තේ බොන්න බෑ.
368
00:31:48,984 --> 00:31:50,403
කලබල වීම නවත්වන්න.
369
00:31:50,986 --> 00:31:54,570
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන කාරණය
ගැන සිදුවී නැත, තවම නැත.
370
00:31:58,744 --> 00:32:00,413
කොහොමහරි මම හොඳින්.
371
00:32:01,122 --> 00:32:03,957
ඒ වගේම ලෝකය සාමයෙන් ඉන්නවා.
372
00:32:04,833 --> 00:32:08,673
මට ඇති දේ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වුවද
මෙම බෑගය තුළ, අවශ්ය නැත.
373
00:32:08,837 --> 00:32:10,673
හෙට හමුවෙමු මුතුන් මිත්තන්.
374
00:32:15,160 --> 00:32:22,940
හවා පිපිරීමට දින 2කට පෙර
375
00:32:36,199 --> 00:32:37,991
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!
376
00:32:41,870 --> 00:32:42,870
අවජාතකයෙක්!
377
00:33:03,142 --> 00:33:04,822
- ඔබට කුමක් ද?
- මම?
378
00:33:06,145 --> 00:33:08,932
පස්සේ ගෙදර යනවා විතරයි
යම් ව්යායාමයක් ලබා ගැනීම.
379
00:33:09,022 --> 00:33:11,144
ඔබ කොහෙද යන්නේ, කුණු හොරා?
380
00:33:11,234 --> 00:33:12,568
අපායට යන්න.
381
00:33:15,321 --> 00:33:16,822
ඔයා මුලින්ම මට ගැහුවා.
382
00:33:39,470 --> 00:33:41,150
ඔයා එයාව අල්ලගත්තද මිස්?
383
00:33:42,640 --> 00:33:45,776
එය මගේ මිතුරෙකු ලෙස පෙනුනි
නිලධාරීන්ට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.
384
00:33:46,644 --> 00:33:48,181
ඔබ කුමන ස්ථානයෙන්ද?
385
00:33:48,271 --> 00:33:52,150
මම? මම... සේවාවෙන්.
386
00:33:52,566 --> 00:33:53,926
ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.
387
00:33:54,568 --> 00:33:55,568
සේවාව?
388
00:33:55,819 --> 00:33:58,072
ජාතික බුද්ධි සේවය?
389
00:33:59,657 --> 00:34:01,257
රේගු සේවය.
390
00:34:01,784 --> 00:34:04,072
මම රේගු නිලධාරියෙක්, ජාවාරම් අංශයේ.
391
00:34:04,162 --> 00:34:06,429
- ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්ය නම් අමතන්න.
- නිසැකවම.
392
00:34:09,917 --> 00:34:11,277
ඔහු ජාවාරම්කරුවෙක්ද?
393
00:34:11,710 --> 00:34:13,443
හැඩයෙන් කියන්න පුළුවන්ද?
394
00:34:13,587 --> 00:34:17,001
එය ගිලීමට නම්, ඔවුන්
එය එම අසූචි හැඩයට සාදන්න.
395
00:34:17,091 --> 00:34:19,691
මට ඔබේ අංකය අවශ්ය වනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න. ඔයාගේ නම?
396
00:34:19,802 --> 00:34:21,714
ඔබ මගේ නම ඉල්ලා සිටිය යුතුයි...
397
00:34:21,804 --> 00:34:23,847
- නිලධාරි Kang Choon-seop.
- ඔව්.
398
00:34:24,223 --> 00:34:26,016
- මගේ ඇමතුම ගන්න.
-හරි හරී.
399
00:34:26,142 --> 00:34:30,063
ජිසාන් රෝහල
400
00:34:37,278 --> 00:34:38,278
මම කොහෙද ඉන්නේ?
401
00:34:38,400 --> 00:34:41,410
මේ ජිසාන් රෝහලයි.
ප්‍රතිකාර කිරීම හැර කතා නැත.
402
00:34:41,500 --> 00:34:43,600
මෙතන එබුවම රිදෙනවද?
403
00:34:43,700 --> 00:34:44,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
404
00:34:44,890 --> 00:34:49,132
- මගේ බෙල්ල කැඩිලා නේද? මම අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙනවාද?
- එය කැඩී නැති බව ස්තුතිවන්ත වන්න.
405
00:34:49,222 --> 00:34:52,710
එතකොට මම වැඩි දවසක් මෙහෙ ඉන්නෙ නෑ.
මාව පොලිසියට යවන්නේ කවදාද?
406
00:34:52,800 --> 00:34:54,000
Gu Sam-sik මහතා.
407
00:34:56,422 --> 00:34:58,591
මම ඔයාට කිව්වා, කතා කරන්න අවසර නැහැ.
408
00:35:13,397 --> 00:35:16,942
වාව්, ලස්සන වලාකුළු.
409
00:35:18,030 --> 00:35:23,400
හවා පිපිරීමට දින 1කට පෙර
410
00:35:38,381 --> 00:35:40,781
සිරකරුවන්ගේ ප්‍රවාහන නෞකාව මෙහි ඇත.
411
00:36:13,082 --> 00:36:14,122
මේ කුමක් ද?
412
00:36:19,004 --> 00:36:21,299
හේයි! පිස් ඔෆ්!
413
00:36:49,535 --> 00:36:50,535
මොකක්ද...
414
00:36:52,246 --> 00:36:53,366
මොන මගුලක්ද?
415
00:36:53,581 --> 00:36:57,229
නම, Gu Sam-sik.
විශ්වාසයන් නවයක්. මම එයාව බලන්න එන්නම්.
416
00:36:58,001 --> 00:36:59,001
ආයුබෝවන්.
417
00:37:01,089 --> 00:37:04,592
නිලධාරි Kang Choon-seop!
ඔබ පෞද්ගලිකව පැමිණියාද?
418
00:37:04,717 --> 00:37:07,661
අපි සංචාරයක් විතරයි.
වැඩිය ප්‍රශ්න නෑ.
419
00:37:10,723 --> 00:37:11,723
එය කුමක් ද?
420
00:37:12,808 --> 00:37:14,168
මම ඒ කෙල්ලව දන්නවා.
421
00:37:16,562 --> 00:37:18,082
අපි අපේ සංචාරය කරමු.
422
00:37:18,314 --> 00:37:20,247
ඉන්න, ඇයි දොර ඇරලා තියෙන්නේ?
423
00:37:22,200 --> 00:37:24,605
- අපි ඉදිරිපස දොරෙන් ඇතුලට ආවා.
- ඔව්.
424
00:37:24,695 --> 00:37:26,745
පිටුපස දොර සහ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය, ඉක්මන්!
425
00:37:26,835 --> 00:37:28,003
මොකක්ද...
426
00:37:35,706 --> 00:37:37,386
ලී ඈන් මෙහි සිටියේ ඇයි?
427
00:37:39,377 --> 00:37:40,913
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
428
00:37:41,003 --> 00:37:43,070
සමහර විට ඇයට අපි කතා කරනවා ඇහුනාද?
429
00:37:45,216 --> 00:37:48,116
ඇයව සොයා ගන්න.
ඇය මේ සියල්ල සිය දුරකථනයෙන් පටිගත කළාය.
430
00:37:49,303 --> 00:37:51,370
ඇය තම මිතුරියගේ නිවසට ගියාය.
431
00:37:51,889 --> 00:37:53,689
ඇගේ මිතුරියගේ නම කුමක්ද?
432
00:37:54,142 --> 00:37:56,971
ඇයට සිටින්නේ එකම මිතුරියකි.
2011 ජූලි 17 උපත.
433
00:37:57,061 --> 00:37:59,961
ඇගේ ලිපිනය සොයමින්.
නම, කිම් මින්-සන්.
434
00:38:00,606 --> 00:38:02,858
කිම් මින් සන්? මගේ ලේලිය?
435
00:38:14,703 --> 00:38:17,570
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මෙම වීඩියෝව රෝහලෙන්ද?
436
00:38:17,915 --> 00:38:20,459
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද? ඔබම වෙඩි තැබුවාද?
437
00:38:20,668 --> 00:38:21,668
ඔව්.
438
00:38:23,379 --> 00:38:24,379
නැන්දා!
439
00:38:24,672 --> 00:38:26,090
ඔව්?
440
00:38:26,799 --> 00:38:28,127
ඔහ්, ඔයා මෙතනද, ලී ඈන්?
441
00:38:28,217 --> 00:38:31,464
-ලී අහ් නිදාගෙන ඉන්නවා. ඇය පලා ගියාය.
-ඔයාට කොහොම ද?
442
00:38:31,554 --> 00:38:33,132
මම හොඳින්, වෙනදා වගේම.
443
00:38:33,222 --> 00:38:36,225
ඒත් ඔයා පැනලා ගියොත් ඔයාගේ තාත්තා...
444
00:38:37,435 --> 00:38:39,312
ඒත් ඔයාගේ තාත්තගේ කාර් එක...
445
00:38:39,895 --> 00:38:43,274
ඒක ඇත්තක්ද?
ඇත්තටම නාසා එකෙන් හදපු කතා කරන කාර් එකක්ද?
446
00:38:44,275 --> 00:38:47,236
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඒකට කතා කරනවා මට ඇහුණා.
447
00:38:48,696 --> 00:38:50,376
නමුත් මෝටර් රථයක් කතා කරන්නේ කෙසේද?
448
00:38:51,324 --> 00:38:52,324
හරි...
449
00:38:53,242 --> 00:38:55,242
- ඔව්.
- ඇයි ඔයා මගේ කාමරයේ ඉන්නේ?
450
00:39:00,999 --> 00:39:03,294
හොඳයි, එහෙනම් විනෝද වෙන්න.
451
00:39:03,461 --> 00:39:04,661
එවැනි ලස්සන ළමයි!
452
00:39:33,532 --> 00:39:34,572
මේ කුමක් ද?
453
00:39:39,538 --> 00:39:40,538
සෑම්-සික්?
454
00:39:57,190 --> 00:40:03,650
හවා පිපිරුම් දිනය
455
00:40:13,197 --> 00:40:15,991
ඒ රතු තිත තමයි Sam-sik හොරකම් කරපු බයික් එක.
456
00:40:16,450 --> 00:40:20,246
මේ දිනවල බෙදාහැරීම් GPS මගින් නිරීක්ෂණය කෙරේ.
කිලෝමීටර තුනක් දුරින්.
457
00:40:23,916 --> 00:40:24,916
එය කුමක් ද?
458
00:40:26,419 --> 00:40:28,286
අනතුරක් සිදු වූ බව පෙනේ.
459
00:40:32,883 --> 00:40:33,883
පෙනුම හොඳයි.
460
00:40:34,260 --> 00:40:35,860
මට රටකජු ටිකක් දෙන්න.
461
00:40:38,181 --> 00:40:39,461
වෙන්නේ කුමක් ද?
462
00:41:03,283 --> 00:41:05,243
-මොකද ඒ වාහන වල?
-උදව්!
463
00:41:05,333 --> 00:41:08,252
එය කුමක් ද? මෙය සාමාන්‍ය අනතුරක් නොවේ.
464
00:41:12,090 --> 00:41:13,424
දුවන්න, ඉක්මන් කරන්න!
465
00:41:14,717 --> 00:41:15,926
ඉක්මන් කරන්න!
466
00:41:17,052 --> 00:41:18,596
මොකක්ද ඒ කාරණය?
467
00:41:20,431 --> 00:41:22,111
සෑම්-සික් එහි සිටිය යුතුය.
468
00:41:58,427 --> 00:42:04,267
මෙම රතු වායුව තිබුණේ කොහේදැයි පැහැදිලි නැත
නිදහස් කර ඇත, හෝ එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද යන්නයි.
469
00:42:05,017 --> 00:42:07,770
දූෂිත කලාපය ප්‍රසාරණය වීම නතර වී ඇත,
470
00:42:07,895 --> 00:42:10,141
සහ පොලිසිය ප්‍රදේශය අවහිර කර ඇත.
471
00:42:10,231 --> 00:42:14,902
මෙම ඩ්‍රෝන දර්ශන දෙකක් පෙන්වයි
දූෂිත කලාපයේ දිවි ගලවා ගත් අය.
472
00:42:14,994 --> 00:42:17,490
මෙතරම් මිනිසුන් මිය ගිය එම වලාකුළෙහි,
473
00:42:17,580 --> 00:42:22,210
පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකුට හැකි වූ ආකාරය
පැවැත්ම අභිරහසක්ව පවතී.
474
00:42:22,300 --> 00:42:25,383
මම දැක්කා ඒ මිනිහා ලී ඈන් වෙඩි තියනවා වීඩියෝ එකේ!
475
00:42:25,473 --> 00:42:30,610
මිනිසුන් දෙදෙනා ගිලන් රථයක් පැහැර ගත්හ
සහ ඔවුන් සිටින ස්ථානය නොදනී.
476
00:42:30,700 --> 00:42:32,400
දිවි ගලවා ගත් අයගේ කොහිදැයි නොදනී
477
00:42:32,500 --> 00:42:35,710
පොලිසිය තීරණය කර නැත
තවත් දිවි ගලවා ගත් අය සිටිති...
478
00:42:35,800 --> 00:42:38,467
මින්-හිරු, ඔයා ගෙදර ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්.
479
00:42:44,348 --> 00:42:47,081
ඔබ කතා කළ කාලය පැමිණ ඇත, මුතුන් මිත්තන්.
480
00:42:53,518 --> 00:42:54,518
මෙය කුමක් ද?
481
00:42:54,608 --> 00:42:56,341
මමත් රජයේ සේවකයෙක්!
482
00:42:57,403 --> 00:42:58,683
සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්.
483
00:42:59,822 --> 00:43:02,489
ඔබට මෙම වීඩියෝව සම්බන්ධ කළ හැකිද? එය හදිසියි.
484
00:43:03,076 --> 00:43:04,827
මෙහි භාරව සිටින්නේ කවුද?
485
00:43:06,495 --> 00:43:08,992
-ඔයා කව්ද?
- පළමුව, මෙම වීඩියෝව බලන්න.
486
00:43:09,082 --> 00:43:10,815
මේක තියෙන්නේ ජිසාන් රෝහලේ.
487
00:43:11,250 --> 00:43:14,578
මේ මිනිසා පළමුවැන්නා ය
දූෂිත කලාපයේ දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා.
488
00:43:16,630 --> 00:43:18,292
සහ දිවි ගලවා ගත් දෙවන පුද්ගලයා.
489
00:43:18,382 --> 00:43:22,928
දෙදෙනාම සිටියේ ජිසාන් රෝහලේය.
කොහෙත්ම මේක අහම්බයක් නෙවෙයි.
490
00:43:23,053 --> 00:43:26,557
තව එකක් තියෙනවා.
සෑම්-සික් ද රෝහලේ සිටියේය.
491
00:43:26,932 --> 00:43:29,482
- ඔහු දිවි ගලවා ගත් තුන්වන පුද්ගලයා බවට පත්විය හැකිය.
-කවුද සෑම්-සික්?
492
00:43:29,572 --> 00:43:33,476
ඔහු අපි ලුහුබඳින ජාවාරම්කරුවෙකි.
ඔහු දූෂිත කලාපයේ සිටී.
493
00:43:33,772 --> 00:43:34,808
ඔබ දෙදෙනා කවුද?
494
00:43:34,898 --> 00:43:37,401
මම මින් ගේලින්, රේගු නිලධාරියා.
495
00:43:37,491 --> 00:43:40,273
නමුත් ප්‍රධානම දේ තමයි මේ වීඩියෝව රූගත කළේ කවුද කියන එක.
496
00:43:40,363 --> 00:43:42,858
ඇගේ නම ලී ඈන්,
මගේ නෑනාගේ යාළුවෙක්.
497
00:43:42,948 --> 00:43:45,618
ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා හරි අමුතුයි.
498
00:43:45,743 --> 00:43:47,495
හරි හරි.
499
00:43:47,911 --> 00:43:49,271
රේගුව? හරි.
500
00:43:49,580 --> 00:43:53,161
වීඩියෝ කීයක් තියෙනවද දන්නවද
දැන් අන්තර්ජාලයේ එහෙමද?
501
00:43:53,251 --> 00:43:54,611
ඒවා ඔක්කොම බොරු.
502
00:43:55,544 --> 00:43:57,224
ඔබ කාටවත් මෙහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙනවාද?
503
00:43:59,840 --> 00:44:00,960
විනාඩියක් විතරයි.
504
00:44:02,300 --> 00:44:04,110
-ආයුබෝවන්?
- මේ ලී අහන්ගේ තාත්තා.
505
00:44:04,200 --> 00:44:05,400
මින්-සන්ගේ නැන්දා
506
00:44:05,500 --> 00:44:06,700
ඔව්, ඉදිරියට යන්න!
507
00:44:06,800 --> 00:44:10,100
ලී ඈන්ට ඉන්න පුළුවන්ද?
දින කිහිපයකට ඔබේ නිවස?
508
00:44:10,200 --> 00:44:11,300
හොඳයි...
509
00:44:12,145 --> 00:44:15,022
ෂුවර්, ඔව්... Min-sun ඒකටත් කැමතියි.
510
00:44:15,564 --> 00:44:18,317
මම ඇයව රැගෙන යා යුතුද? මම ඉක්මනින් ඉවර කරන්නම්.
511
00:44:18,484 --> 00:44:20,164
නැහැ, මම ඇයව දැන් එවන්නම්.
512
00:44:20,278 --> 00:44:21,939
ඔබගේ කරුණාවට ස්තුතියි.
513
00:44:22,029 --> 00:44:23,029
සහතිකයි!
514
00:44:27,160 --> 00:44:29,627
- මෙම ප්‍රවෘත්ති වෑන් රථය ගෙන යන්න.
- මට යතුර විසි කරන්න!
515
00:44:31,539 --> 00:44:32,992
මම එලවන්නම්. ඒ කවුද?
516
00:44:33,082 --> 00:44:36,662
වීඩියෝව රූගත කළ දරුවාගේ පියා.
නැත්නම්, ඇගේ සුළු පියා.
517
00:44:36,752 --> 00:44:38,752
කොහොම හරි මට මගේ ආයුධ ගන්න දෙන්න.
518
00:44:39,213 --> 00:44:41,263
-අපි යමු!
-ගොල්ෆ් ක්ලබ් ඔබේ ආයුධද?
519
00:44:41,353 --> 00:44:42,873
නැහැ, මම ගොල්ෆ් උරා බොනවා.
520
00:44:43,008 --> 00:44:44,008
අපි යමු!
521
00:44:58,774 --> 00:45:00,109
ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
522
00:45:00,359 --> 00:45:02,039
එය නිවැරදි ලිපිනයයි.
523
00:45:03,196 --> 00:45:05,406
මින්-සන්, ලී ඈන් එනවා.
524
00:45:05,531 --> 00:45:09,160
ඒ නිසා එලියට යන්න එපා ගෙදරටම වෙලා ඉන්න.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
525
00:45:09,285 --> 00:45:11,162
ගිලන් රථය
526
00:45:16,667 --> 00:45:18,711
ඒ සොරකම් කළ ගිලන් රථයද?
527
00:45:21,505 --> 00:45:22,505
ඒ පාර!
528
00:45:35,061 --> 00:45:38,481
හරි, දැන් ඒක ඇතුලේ තියෙන ඔක්කොම Haava පුපුරවන්න.
529
00:45:47,490 --> 00:45:48,490
එය කුමක් ද?
530
00:45:58,084 --> 00:45:59,764
තව කාර් එකක් එනවා.
531
00:46:16,018 --> 00:46:17,018
චූන්-සෝප්!
532
00:46:22,066 --> 00:46:23,109
ඒක උණුසුම්!
533
00:46:26,445 --> 00:46:28,245
- මින් ගේලින්?
-ලී අහන්ගේ තාත්තා?
534
00:46:28,656 --> 00:46:30,824
සඟවන්න, සඟවන්න!
535
00:47:02,100 --> 00:47:03,600
ප්රවාහනයට සූදානම්!
536
00:47:03,700 --> 00:47:06,700
අපිට ආපහු ඇවිත් නවතින්න පුළුවන්
Haava පිපිරීමෙන්.
537
00:47:06,790 --> 00:47:08,490
අපි වෙන වෙලාවක යමු.
538
00:47:20,874 --> 00:47:21,914
එය කුමක් ද?
539
00:47:42,521 --> 00:47:47,401
ඉතින් අවුරුදු දහයකට කලින් එහෙමයි
ඔබ අනාගතයේ සිට මෙහි පැමිණියේද?
540
00:47:52,865 --> 00:47:54,742
ඔයා මගේ පස්සෙන් ආවේ මේකටද?
541
00:47:55,284 --> 00:47:57,703
ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? සල්ලි වලටද?
542
00:47:59,330 --> 00:48:01,374
මට එම තලය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
543
00:48:02,666 --> 00:48:05,628
කොච්චර ආපස්සටද කරන්නේ
වාසනාවේ රෝදය හැරෙනවාද?
544
00:48:05,794 --> 00:48:09,507
මම ඔබව බේරාගත් පළමු අවස්ථාව මෙය නොවේ.
545
00:48:10,091 --> 00:48:12,468
ඔයාගේ නම Lee Ahn නේද?
546
00:48:14,803 --> 00:48:17,270
ඔයා කව්ද? ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
547
00:48:17,515 --> 00:48:20,971
මතකද අපි පොඩි කාලේ.
මම ඔබව දියේ ගිලීමෙන් බේරා ගත්තෙමි.
548
00:48:22,311 --> 00:48:23,311
ඔබ?
549
00:48:24,021 --> 00:48:28,109
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත්
මා කුඩා දරුවෙකු ලෙස සිතන්න.
550
00:48:42,873 --> 00:48:45,126
ඔයාගේ නම කුමක් ද? මම මුරුක්.
551
00:48:45,834 --> 00:48:46,834
ලී ඈන්.
552
00:48:47,170 --> 00:48:48,170
ලී ඈන්.
553
00:48:49,380 --> 00:48:50,380
ලී ඈන්...
554
00:48:52,341 --> 00:48:55,074
- ඔයා ඒ පොඩි ළමයෙක්ද?
- පුංචිද? ඔබ...
555
00:48:56,387 --> 00:48:57,638
ඔබ ජීවත් වුණා.
556
00:48:58,722 --> 00:49:01,302
ඔබේ නම කුමක්ද? මර්කි හෝ වෙනත් දෙයක් ...
557
00:49:01,392 --> 00:49:03,144
- මුරුක්, අඳුරු නොවේ ...
-ඔව්?
558
00:49:03,269 --> 00:49:06,522
එබැවින් ඔබ ආපසු ගෙවිය යුතු නොවේ
මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තට?
559
00:49:07,898 --> 00:49:09,698
ඔබට ස්තූතියි මම මෙය සොයාගත්තා.
560
00:49:10,776 --> 00:49:12,976
මට හැමදාම ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන උනා.
561
00:49:13,529 --> 00:49:15,209
ඉතින් ඔයා තමයි ඒ කොල්ලා...
562
00:49:18,492 --> 00:49:21,120
නමුත් පාලකය යනු කුමක්ද?
563
00:49:25,374 --> 00:49:27,054
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
564
00:49:28,043 --> 00:49:29,723
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
565
00:49:30,963 --> 00:49:33,696
මම ඔයාව බේරගෙන කන්ද නැගපු දවස...
566
00:49:34,258 --> 00:49:35,938
මම අමුතු දෙයක් දැක්කා.
567
00:49:37,220 --> 00:49:40,139
ඔහු මිනිස් සිරුරක් සොයමින් මා වෙත පැමිණියේය.
568
00:49:43,809 --> 00:49:46,562
මට ඒක හම්බුනා... මනුස්සයෙක්.
569
00:49:54,737 --> 00:49:56,470
අර යක්ෂයා මගේ ඇතුලේද?
570
00:49:57,531 --> 00:50:00,451
ඊට පස්සේ වෙච්ච දේ මට මතක නෑ.
571
00:50:04,247 --> 00:50:06,867
තලය මාව කැපුවොත්,
යක්ෂයා පිටතට පැමිණේ.
572
00:50:06,957 --> 00:50:08,690
එය සිදු වූ විට, ඔබ එය මරා දමන්න.
573
00:50:09,752 --> 00:50:10,961
එපා!
574
00:50:12,588 --> 00:50:16,092
ඔබ තුළ කුමක් තිබුණත්, එය තනිවම තබන්න.
575
00:50:17,510 --> 00:50:19,190
සහ ඔබේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්න.
576
00:50:21,097 --> 00:50:22,537
මගේ ජීවිතය පමණක් ගත කරන්නද?
577
00:50:23,349 --> 00:50:24,549
එතකොට මම මොකක්ද?
578
00:50:25,768 --> 00:50:27,568
මා තුළ යක්ෂයෙක් සිටී නම් ...
579
00:50:32,608 --> 00:50:35,341
ඉතින්, රාක්ෂයා මැරෙන්න මම මැරෙන්න ඕනද?
580
00:50:37,613 --> 00:50:39,365
ඔයා මාව මරන්න දෛවෝපගත වෙලා.
581
00:50:41,825 --> 00:50:44,745
මම ළදරුවෙකු ලෙස මිය යා හැකි විය.
582
00:50:46,789 --> 00:50:48,229
ඇයි මම බේරුණේ?
583
00:50:50,918 --> 00:50:53,712
මාව බේරගත්තේ තාත්තා, තන්ඩර්...
584
00:50:55,173 --> 00:50:56,715
සහ ඔබ විසින්.
585
00:50:58,426 --> 00:51:00,293
ඒ නිසා මට අනිත් අයව බේරගන්න පුළුවන් වුණා.
586
00:51:02,596 --> 00:51:04,276
ඔයා ඇතුලේ මොනවා තිබුනත්...
587
00:51:05,849 --> 00:51:07,209
ඔබ ඔබ පමණයි.
588
00:51:08,727 --> 00:51:11,272
මම හැක් කෙනෙක් විතරයි.
589
00:51:12,690 --> 00:51:14,817
ඒක හොඳයි. මුරෙක් හැක්.
590
00:51:15,859 --> 00:51:18,362
ඒ ඔබයි. ඒක අමතක කරන්න එපා.
591
00:51:20,489 --> 00:51:22,222
මටත් ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
592
00:51:29,248 --> 00:51:30,928
එන්න, මට අත ගසන්න.
593
00:51:36,630 --> 00:51:38,310
මම දැන් බ්ලේඩ් එක ගන්නම්.
594
00:51:59,862 --> 00:52:03,407
ඔබ බල්ලා ටර්ඩ් සොයා ගත්තාද?
කහ කන්දේ සහෝදරයෙක්ද?
595
00:52:04,242 --> 00:52:07,078
අපි ලුහුබඳිමින් සිටිමු.
596
00:52:07,995 --> 00:52:11,499
ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න.
ඒ වැගන් එක Big Rahn Inn එකට ගෙනියන්න.
597
00:52:13,667 --> 00:52:15,800
සහ ගිගුරුම් දෙන ගැහැණු ළමයා?
598
00:52:15,961 --> 00:52:19,382
ඉන්න. ඒකි කොහොමහරි මේකට එනවා.
599
00:52:34,105 --> 00:52:39,110
සිතන්න, කුඩා දරුවන් ලෙස හමුවීම සහ පසුව
නැවත එක්වීම, ඉරණම හරිම අමුතුයි.
600
00:52:39,985 --> 00:52:42,106
මිදුල අයිනේ පයින් ගහක් වගේ.
601
00:52:42,196 --> 00:52:44,240
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
602
00:52:44,573 --> 00:52:47,987
එක් පුද්ගලයෙක් මළුවකි,
අනික පයින් ගහක්.
603
00:52:48,077 --> 00:52:51,955
ඒ මුළු කාලයම එය නිකම්ම අ
මළුව අසල පයින් ගස.
604
00:52:52,498 --> 00:52:55,634
කිසිවක් අහම්බයක් නොවේ.
ඒ සියල්ල ඉරණමයි. අපිත්.
605
00:52:56,300 --> 00:52:58,400
වාව්, මම කොහොමද ඒ සියල්ල දන්නේ?
606
00:52:58,534 --> 00:53:00,244
ඔබ විකාර කතා කරනවා!
607
00:53:00,506 --> 00:53:02,585
එතකොට ඔයාගේ පයින් ගහ කොහෙද ගියේ?
608
00:53:02,675 --> 00:53:06,214
ඒකි ඒ දේ හොයන්න ගියාද?
එය වකුටු බඳුනක් මෙන් පෙනේ.
609
00:53:06,304 --> 00:53:10,843
ඒ Thunder දේ ඇය බල්ලගෙන් ඇසුවාය
ටර්ඩ් සොයා ගැනීමට, එය එම බිත්තියේ පින්තාරු කර ඇත.
610
00:53:10,933 --> 00:53:13,346
ඒ පැල්පතේ තවත් දෙයක් තිබුණා.
611
00:53:13,436 --> 00:53:15,116
එල්ලෙන පැදුර පිටුපස.
612
00:53:15,313 --> 00:53:16,993
අපි ඇයට පැවසිය යුතු නොවේද?
613
00:53:35,040 --> 00:53:36,720
ඒ තොපි හාමුදුරුවෝ!
614
00:53:36,834 --> 00:53:38,704
උන් කෙල්ල පස්සෙන් එනවා ඇති.
615
00:53:38,794 --> 00:53:40,879
Jajang විශාල ත්‍යාගයක් පිරිනැමීය.
616
00:53:41,380 --> 00:53:43,415
- අපි මුලින්ම ඇයව අල්ලා ගත යුතු නොවේද?
- එපා...
617
00:53:43,505 --> 00:53:45,055
- අපි කුමක් කළ යුතුද?
- ඉක්මන් කරන්න!
618
00:53:45,145 --> 00:53:47,046
ඔවුන් පවසන්නේ ගැහැණු ළමයා ඉතා ලස්සනයි.
619
00:53:47,136 --> 00:53:49,847
ඇයව මරා දැමීමට පෙර, අපි ඇගේ අත අල්ලා ගනිමු!
620
00:53:51,890 --> 00:53:54,690
ඇය විවාහක බව මට ආරංචි විය. දික් වූ ඕෆ් එකකට.
621
00:53:57,020 --> 00:53:59,887
දෙයියනේ, මම බීලා! අපි ද ඇය පසුපස හඹා යමු.
622
00:54:00,066 --> 00:54:01,066
අපොයි!
623
00:54:03,069 --> 00:54:05,936
ඔබ මොනවද බලන්නේ, අඳුරු ඕෆ්!
624
00:54:12,161 --> 00:54:13,961
කවුද මට ඩිම්විට් කියලා කියන්නේ?
625
00:54:14,372 --> 00:54:18,619
නෙළුම් සූත්‍රයේ පේළියක් තියෙනවා.
"Hoe-ja-jeong-ri geo-ja-pil-ban."
626
00:54:18,709 --> 00:54:20,913
ඔබ අද රාත්‍රියේ ඉගෙනීමේ උල්පතකි!
627
00:54:21,003 --> 00:54:23,103
ඒ කියන්නේ "වෙන්වෙන අය ආයෙත් හමුවෙනවාද?"
628
00:54:23,193 --> 00:54:25,043
"කවුද මූණ බේරගන්නේ?"
629
00:54:25,133 --> 00:54:27,266
- වම් පාදය!
- ඇගේ සුවඳ මේ ආකාරයෙන්.
630
00:54:27,468 --> 00:54:28,468
අපි යමු.
631
00:54:33,266 --> 00:54:34,706
ඇය ඒ පැත්තට ගියා.
632
00:54:34,850 --> 00:54:36,602
එයාට හොඳ නහයක් තියෙනවා.
633
00:54:50,658 --> 00:54:53,458
මම හිතුවේ ඇය මැරිලා කියලා. මම ඇයව අවදි කළ යුතුද?
634
00:54:54,203 --> 00:54:55,883
ඇය එසේ සීතල වනු ඇත.
635
00:55:03,087 --> 00:55:04,607
කමක් නෑ අපි තමයි.
636
00:55:06,006 --> 00:55:09,270
එහි සිටින සියලුම භික්ෂූන් වහන්සේලා
රාජධානිය ඔබ සොයමින් සිටී.
637
00:55:09,843 --> 00:55:11,797
ඔබ නිදාගෙන දින කීයක්ද?
638
00:55:11,887 --> 00:55:12,887
දවස් තුනක්.
639
00:55:14,515 --> 00:55:17,560
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ? අපි හමු නොවීමට එකඟ වුණා.
640
00:55:17,685 --> 00:55:19,437
අපි කළා, ඒක ඇත්ත.
641
00:55:19,527 --> 00:55:21,919
නමුත් සමහර පොරොන්දු කඩ කිරීම වඩා හොඳය.
642
00:55:22,009 --> 00:55:25,686
ඒ වගේම අපිට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
ඔබ සොයන එම වස්තුව ගැන.
643
00:55:25,776 --> 00:55:27,646
- කුමන වස්තුවද?
-ඒ...
644
00:55:27,736 --> 00:55:28,767
- ගිගුරුම්.
- ගිගුරුම්.
645
00:55:28,857 --> 00:55:29,857
ගිගුරුම්.
646
00:55:29,947 --> 00:55:31,627
ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
647
00:55:50,718 --> 00:55:54,847
දුවන්න, මෝඩයා
648
00:55:58,976 --> 00:56:00,256
තන්ඩර් කොහෙද?
649
00:56:03,356 --> 00:56:04,956
ඒක ලස්සන චිත්‍රයක්.
650
00:56:05,358 --> 00:56:07,491
ඔබට මට චිත්‍රයක් පෙන්වීමට අවශ්‍යද?
651
00:56:08,069 --> 00:56:09,069
නැහැ, මේ.
652
00:56:35,679 --> 00:56:38,557
මුරුක්! එළිදරව් වෙනවා. ඇයට ටිකක් කල් දෙන්න.
653
00:56:41,227 --> 00:56:44,147
ගිගුරුම්, ඔයා ගොඩක් වෙලා බලාගෙන හිටියා නේද?
654
00:56:46,232 --> 00:56:47,232
ගිගුරුම්?
655
00:56:48,234 --> 00:56:49,234
ගිගුරුම්?
656
00:56:50,944 --> 00:56:52,821
Thunder ජීවමානද?
657
00:56:54,157 --> 00:56:55,157
ඔව්.
658
00:56:56,492 --> 00:56:59,884
බලශක්ති...
ඔහුගේ ශක්තිය නැති වී ඇත, එබැවින් ඔහු ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
659
00:57:00,121 --> 00:57:02,054
එවිට ඔහුගේ ශක්තිය ගියේ කොහේද?
660
00:57:09,422 --> 00:57:11,299
ඒ මිනිහා! ඒ ඔහු!
661
00:57:12,925 --> 00:57:14,205
ඔතන බලන්න.
662
00:57:14,927 --> 00:57:15,927
ඒ මමයි.
663
00:57:16,345 --> 00:57:19,598
ඒ බොහෝ කලකට පෙර සිටි මිනිසුන් ය!
664
00:57:22,643 --> 00:57:24,163
මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.
665
00:57:30,068 --> 00:57:33,028
ඔබ දෙදෙනා! මෙහි එන්න, සැඟවෙන්න එපා!
666
00:57:34,363 --> 00:57:36,449
-පැනලා දුවන්න! දුවන්න!
- ඉන්න!
667
00:57:36,574 --> 00:57:37,825
මම එනකම් ඉන්න!
668
00:57:45,624 --> 00:57:46,624
එතන නවතින්න!
669
00:57:46,792 --> 00:57:50,504
අපි යමු අභ්‍යවකාශ යානය හොයාගෙන, තන්ඩර්.
අපි ගෙදර යන්න ඕන.
670
00:57:51,380 --> 00:57:52,380
මෙතන.
671
00:57:52,715 --> 00:57:54,915
දැන් ඔබ ඒ අනාගතයට යනවාද?
672
00:57:55,008 --> 00:57:56,008
ඔව්.
673
00:57:58,429 --> 00:58:00,109
ඉතින් අපි නැවත වෙන් වෙනවාද?
674
00:58:04,102 --> 00:58:07,238
බළලුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
ඔවුන් ඔබ පසුපස හඹා යා හැකිය.
675
00:58:08,189 --> 00:58:10,399
නැහැ, මම ඔවුන් සමඟ ස්ථිරව සිටිමි.
676
00:58:10,899 --> 00:58:14,112
ඔය රස්තියාදුකාරයෝ ඔයා පස්සෙන් දුවනවා.
677
00:58:14,612 --> 00:58:18,574
මුන්ට පාඩමක් උගන්නන්න ඕන.
මම ඔවුන් සමඟ ස්ථිරව සිටිමි.
678
00:58:20,033 --> 00:58:21,952
දකුණු පාදය, වම් පාදය!
679
00:58:23,912 --> 00:58:25,272
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
680
00:58:33,797 --> 00:58:35,466
ඔවුන් ආපසු ආවා!
681
00:58:36,700 --> 00:58:39,100
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයාලා දෙන්නා දැනගත්තේ කොහොමද?
682
00:58:39,200 --> 00:58:41,510
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? මේ දර කපන්නන් ය.
683
00:58:41,600 --> 00:58:44,910
- ඔබත් අපිව දන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, වම් ඉත්ත සහ දකුණු පාදය.
684
00:58:45,000 --> 00:58:47,100
වම් පාද සහ දකුණු පාද යනු කවුද?
685
00:58:47,190 --> 00:58:49,890
අපි දැක්ක ඒ මිනිස්සු 10
වසර ගණනාවකට පෙර නැවත පෙනී සිටියේය!
686
00:58:49,980 --> 00:58:51,357
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
687
00:58:51,565 --> 00:58:53,698
මේ අවුරුදු දහයකට විතර කලින් මොකක්ද?
688
00:58:56,320 --> 00:58:57,320
නවත්වන්න!
689
00:58:59,323 --> 00:59:01,190
- ඔබ දෙදෙනා කවුද?
- ඈත් වෙලා ඉන්න!
690
00:59:03,452 --> 00:59:04,452
මට කියන්න!
691
00:59:06,164 --> 00:59:08,416
අපිව බේරගන්න. අපි කරපු වරද මොකක්ද?
692
00:59:08,749 --> 00:59:12,077
වසර දහයකට පෙර එය නිකම්ම විය
අපට මෙහිදී හමු වූ අහඹු සිදුවීමකි.
693
00:59:12,878 --> 00:59:15,464
මෙතනදි හම්බුනේ?
694
00:59:17,883 --> 00:59:18,883
අපි?
695
00:59:23,097 --> 00:59:25,641
අවුරුදු දහයකට කලින්, මෙන්න?
696
00:59:30,765 --> 00:59:32,014
- බල්ලා ටර්ඩ්!
- දකුණු පාදය!
697
00:59:32,104 --> 00:59:35,231
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ වම් පාදය දුටුවාද?
698
00:59:35,321 --> 00:59:36,321
ඔව්, මම කළා.
699
00:59:36,985 --> 00:59:39,447
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
700
00:59:41,115 --> 00:59:44,452
යන්න එපා, ඔබ නොයා යුතුයි.
මට යමක් ඇහුණා.
701
00:59:46,412 --> 00:59:48,679
- කාරණය නම් ...
- ඔබ බල්ලා ටර්ඩ් ද?
702
00:59:49,457 --> 00:59:50,541
ඔව්, ඇයි?
703
00:59:50,666 --> 00:59:52,501
- අපිත් එක්ක එන්න.
- කොහෙද?
704
00:59:54,337 --> 00:59:56,297
- Big Rahn Inn වෙත.
- ඇයි එතන?
705
00:59:57,673 --> 00:59:58,673
යන්න දෙන්න, ඔබ!
706
01:00:13,731 --> 01:00:14,731
දකුණු පාදය!
707
01:00:29,080 --> 01:00:30,539
වම් පාදය!
708
01:00:39,882 --> 01:00:42,218
හරි පව්, මොකක්දෝ අමුත්තක් දැනෙනවා.
709
01:00:42,551 --> 01:00:44,345
නෑ, ඔයා හොඳින්.
710
01:00:44,970 --> 01:00:46,170
Mureuk මෙතන.
711
01:00:46,930 --> 01:00:48,610
වම් අත, මොකක්ද අවුල?
712
01:00:49,057 --> 01:00:51,557
තොප්පිය හාමුදුරුවෝ උදුරා ගත්තා
ඉවතට බල්ලා ටර්ඩ්, පසුව ...
713
01:00:51,647 --> 01:00:53,940
නැගිටින්න, වම් අත, අපි යමු.
714
01:00:58,401 --> 01:01:00,601
වම් අත, මොකක්ද අවුල? වම් පාදය!
715
01:01:04,532 --> 01:01:07,132
මම අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි? මම මැරෙනවා ඇති.
716
01:01:07,285 --> 01:01:08,805
විදුලි පංකාව තුළට ආපසු යන්න.
717
01:01:10,204 --> 01:01:11,204
වම් පාදය.
718
01:01:21,840 --> 01:01:22,840
ගිගුරුම්?
719
01:01:24,260 --> 01:01:25,380
ඔබ අවදියෙන්ද?
720
01:01:32,768 --> 01:01:33,768
වම් පාදය!
721
01:01:41,860 --> 01:01:42,860
ගිගුරුම්...
722
01:01:46,074 --> 01:01:49,202
දකුණු අත, වම් පාදය මිය ගියාද?
723
01:01:50,078 --> 01:01:52,278
බල්ලා ටර්ඩ් යමක් දන්නා බව පෙනේ.
724
01:01:53,038 --> 01:01:54,038
මුරෙක්.
725
01:01:55,208 --> 01:01:56,888
අපි යමු Big Rahn Inn එකට.
726
01:01:59,440 --> 01:02:03,480
බිග් රාන් ඉන්…
727
01:02:08,179 --> 01:02:12,057
මම Dog Turd ගෙනාවා, ඉතින් කියන්න
මගේ විපාකය පියවීමට ජාජං!
728
01:02:13,767 --> 01:02:17,480
අවුරුදු දහයකට පෙර, මාස්ටර්
හියුන්ට තරුණ ගෝලයෙක් සිටියාද?
729
01:02:19,400 --> 01:02:21,900
රකුසෙකු විසින් අල්ලා පිටත් කර හරින ලදී.
730
01:02:22,000 --> 01:02:23,300
මාස්ටර් හියුන්ගේ වාර්තා
731
01:02:23,400 --> 01:02:25,080
ඔහුට රසිකයෙක් ලබා දීමෙන් පසු...
732
01:02:38,667 --> 01:02:42,088
කියන්න, කවුරුහරි යකඩ කරත්තය ගෙන ගියාද?
733
01:02:42,296 --> 01:02:45,163
Jajang එය ඊයේ රාත්‍රියේ Big Rahn Inn වෙත ගෙන ගියේය.
734
01:02:50,596 --> 01:02:52,036
ඒක තමයි Big Rahn Inn.
735
01:02:54,517 --> 01:02:55,517
අපි ඇතුලට යමු.
736
01:02:58,812 --> 01:03:01,712
Mureuk පන්නනවා නම්
ජජං, එයා මෙතන ඉන්න ඇති.
737
01:03:06,445 --> 01:03:08,822
මේක අමුත්තක් දැනෙනවා. ඇයි මෙතන කවුරුත් නැත්තෙ?
738
01:03:11,784 --> 01:03:12,784
ආයුබෝවන්?
739
01:03:13,869 --> 01:03:15,079
ආයුබෝවන්?
740
01:03:16,664 --> 01:03:19,333
තොපගේ හාමුදුරුවෝ. ඇයි මුන් ඔක්කොම මැරිලා?
741
01:03:21,210 --> 01:03:23,077
රහස් පන්සලේ හාමුදුරුවෝ පවා!
742
01:03:31,053 --> 01:03:33,720
නෝන්ග්-පා, තුප්පහිය! ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
743
01:03:34,140 --> 01:03:37,393
සූනියම් කාරයෝ, හැමෝට ම "අපහාසකාරයෝ" කියන්න.
744
01:03:37,810 --> 01:03:41,147
ඔබ මුදල් නොගෙවූ නිසා
ඒ සඳහා අපි, පාදඩයා!
745
01:03:42,200 --> 01:03:43,900
ඇයි ඒ පාහරයෝ මැරිලා?
746
01:03:44,000 --> 01:03:47,000
මම එනකොට එයාලා මැරිලා.
මෙතන යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.
747
01:03:47,100 --> 01:03:48,100
ජජං?
748
01:03:48,529 --> 01:03:50,066
ඔබත් ඔහු වෙනුවෙන් ආවද?
749
01:03:50,156 --> 01:03:51,156
ඔහු කොහේ ද?
750
01:03:51,282 --> 01:03:52,700
සැඟවීම, නිසැකවම.
751
01:03:52,944 --> 01:03:53,944
ඉන්න!
752
01:03:54,034 --> 01:03:55,714
මට ඇහෙනවා උඩ තට්ටුවේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
753
01:04:00,249 --> 01:04:01,250
එය ඇමක්.
754
01:04:02,126 --> 01:04:03,126
කා වෙනුවෙන්ද?
755
01:04:23,439 --> 01:04:25,839
- මුරේක්, තුප්පහිය!
- අවසාන වශයෙන්, අපි ඔබව සොයාගත්තා!
756
01:04:25,929 --> 01:04:27,847
ජජං? ඔහු කොහේ ද?
757
01:04:27,985 --> 01:04:30,028
නිශ්ශබ්ද වන්න. කෝ අපේ මල්ල?
758
01:04:32,365 --> 01:04:33,365
මුරෙක්.
759
01:04:54,262 --> 01:04:55,262
බල්ලා ටර්ඩ්?
760
01:04:55,882 --> 01:04:56,882
බල්ලා ටර්ඩ්!
761
01:04:56,972 --> 01:04:58,724
මට පිහියෙන් ඇනලා.
762
01:04:58,932 --> 01:05:00,344
එය කළේ කවුද? ජජං?
763
01:05:00,434 --> 01:05:02,767
එයා කිව්වා මම ඉන්නේ කහ කන්දේ කියලා...
764
01:05:03,771 --> 01:05:05,314
ඔවුන් ඇම ගත්තා.
765
01:05:09,485 --> 01:05:13,489
මාස්ටර් හ්යුන්ට තරුණයෙක් සිටියේය
ඔහු තුළ රකුසෙක් සිටින ගෝලයෙක්.
766
01:05:13,989 --> 01:05:15,741
ඔහුගේ නම Mureuk විය.
767
01:05:17,535 --> 01:05:20,068
ජජං පස්සෙන් එන්නේ ඩෝග් ටර්ඩ් නෙවෙයි.
768
01:05:20,913 --> 01:05:23,832
දුවන්න, ඉක්මන් කරන්න!
769
01:05:38,347 --> 01:05:42,393
අර දර කපන්නන් ඔයාව දැක්කේ මීට අවුරුදු දහයකට කලින්.
770
01:05:42,518 --> 01:05:44,395
අවුරුදු දහයකට පෙර ඔවුන් මාව දුටුවාද?
771
01:05:44,978 --> 01:05:48,149
ඔයා ඒකෙන් ගොඩ ආවා.
772
01:05:48,607 --> 01:05:49,607
මොන දේද?
773
01:05:50,484 --> 01:05:51,484
කොහෙද?
774
01:05:52,695 --> 01:05:56,074
ගැහැණු ළමයා සොයන දේ.
775
01:05:56,490 --> 01:05:58,867
බල්ලා ටර්ඩ්! බල්ලා ටර්ඩ්!
776
01:06:13,591 --> 01:06:16,051
අපි ආවා, අන්තිමට.
777
01:06:17,010 --> 01:06:18,810
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, තන්ඩර්?
778
01:06:22,850 --> 01:06:23,850
ගිගුරුම්!
779
01:06:25,311 --> 01:06:26,311
ගිගුරුම්!
780
01:06:28,981 --> 01:06:30,661
ගැහැණු ළමයා සොයන දෙය?
781
01:06:33,486 --> 01:06:35,286
ඇය සෙවූ දේ...
782
01:07:09,480 --> 01:07:10,480
ඒක මෙතන.
783
01:07:10,856 --> 01:07:11,856
එය මෙහි ඇත!
784
01:07:27,540 --> 01:07:29,333
දකුණු පාදය! අවදි වන්න!
785
01:07:30,418 --> 01:07:32,920
-මුරෙක්...
-ඔව්?
786
01:07:42,471 --> 01:07:43,471
දකුණු අත?
787
01:07:48,519 --> 01:07:49,519
ගිගුරුම්!
788
01:07:50,146 --> 01:07:51,826
ඇයි ඔය දෙන්නා මෙතන?
789
01:08:02,616 --> 01:08:03,616
නැහැ!
790
01:09:11,769 --> 01:09:13,311
නැහැ! නැහැ!
791
01:09:16,524 --> 01:09:17,690
නැහැ!
792
01:09:20,111 --> 01:09:21,111
නැහැ!
793
01:09:21,862 --> 01:09:23,446
නැහැ!
794
01:09:45,136 --> 01:09:46,219
මට එකක් හම්බුනා.
795
01:09:47,930 --> 01:09:48,930
මනුෂ්‍යයෙක්.
796
01:10:03,987 --> 01:10:04,987
මුරුක්?
797
01:10:07,825 --> 01:10:08,825
මුරුක්?
798
01:10:59,377 --> 01:11:00,417
ඇයි ඒ මම?
799
01:11:05,299 --> 01:11:07,218
එවිට ඔබ තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?
800
01:11:23,192 --> 01:11:24,632
මගේ කාර්යයන් නතර වේ.
801
01:11:28,656 --> 01:11:31,159
මගේ ශක්තිය ගන්න.
802
01:11:40,918 --> 01:11:43,712
ගිගුරුම්! මේ කොල්ලව බලාගන්න.
803
01:12:03,399 --> 01:12:04,439
එය කුමක් ද?
804
01:12:04,900 --> 01:12:05,900
බඳුනක්?
805
01:12:09,155 --> 01:12:10,835
ජීව ස්වරූපයන් අල්ලා ගැනීම.
806
01:12:11,365 --> 01:12:14,785
බළලුන් දෙදෙනෙක්, මිනිසුන් දෙදෙනෙක්.
807
01:12:18,706 --> 01:12:20,146
අනුපිටපත් කිරීම ආරම්භ කරන්න.
808
01:13:12,009 --> 01:13:15,429
මාව මරන්න වග බලා ගන්න.
809
01:13:16,347 --> 01:13:17,627
ඔබේ දෑතින්.
810
01:13:39,078 --> 01:13:41,122
පාලක පැනලා.
811
01:13:52,175 --> 01:13:53,175
ලී ඈන්!
812
01:14:05,646 --> 01:14:07,773
අපි අනාගතයට යමු.
813
01:14:08,316 --> 01:14:12,111
අපි Haava පුපුරවන්නෙමු
සහ සිරකරුවන් නිදහස් කරන්න.
814
01:14:23,122 --> 01:14:25,708
අවවාදයයි! කාල ශක්තිය අස්ථායි.
815
01:14:26,578 --> 01:14:27,578
මොකක්ද...
816
01:14:27,668 --> 01:14:28,919
ඒ මොකක්ද?
817
01:15:39,907 --> 01:15:42,915
විනාඩි හතළිස් හතයි
Haava පිපිරීමට පෙර...
818
01:15:43,077 --> 01:15:45,954
පාලකය අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.
819
01:15:46,664 --> 01:15:48,999
මෙම කලාපයේ සිරකරුවන්, අවදි වන්න!
820
01:15:49,292 --> 01:15:50,892
පාලකයට උදවු කරන්න.
821
01:16:29,600 --> 01:16:31,900
චූන්-සෙප්, සෑම්-සික් දිවි ගලවා ගත් අයෙකි!
822
01:16:32,000 --> 01:16:33,500
ඔවුන් වෛද්‍යවරුන් යවනවා.
823
01:16:33,590 --> 01:16:34,790
මම ඒවා නවත්වන්නම්.
824
01:16:37,005 --> 01:16:39,072
ඉන්න! වෛද්‍යවරු අනතුරේ!
825
01:16:39,342 --> 01:16:41,920
ඒවා ආපසු ඇදගෙන යවන්න
සන්නද්ධ SWAT කණ්ඩායමක්.
826
01:16:42,010 --> 01:16:43,130
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
827
01:16:43,512 --> 01:16:44,712
රේගුව, නැවතත්?
828
01:16:44,841 --> 01:16:45,841
ඇයව ඉවත් කරන්න.
829
01:16:45,931 --> 01:16:49,477
පොලිස් නිලධාරියෙකුට රාක්ෂයෙකුගේ ප්‍රහාරයක්!
830
01:16:49,800 --> 01:16:52,200
- වෛද්‍යවරු, ඔබට මාව ඇහෙනවා නම්.
- ඉන්න!
831
01:16:52,300 --> 01:16:54,100
ඔබට මෙහෙයුම ආරම්භ කළ හැකිය.
832
01:16:54,190 --> 01:16:56,690
වෛද්‍යවරු! ආපසු වැටෙන්න!
මෙහෙයුම අවලංගුයි!
833
01:16:56,800 --> 01:16:59,300
ඔයා මොනවද කරන්නේ? පිටතට යන්න!
834
01:17:04,825 --> 01:17:06,265
ඇයව ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගන්න.
835
01:17:42,405 --> 01:17:46,565
විශේෂ බලකාය පිටුපස වෛද්‍යවරුන් යොදවන්න.
ඔබට දෘෂ්ටි රේඛාවක් තිබේද?
836
01:17:48,577 --> 01:17:50,448
රැඳී සිටින්න! මට ඉදිරියෙන් යමක් පෙනේ.
837
01:17:50,538 --> 01:17:52,206
ඒ මොකක්ද?
838
01:17:52,873 --> 01:17:55,273
බේරාගත් තැනැත්තා වාතයේ පාවෙමින් සිටී.
839
01:18:09,056 --> 01:18:10,736
මොකද වුණේ? වාර්තා කරන්න!
840
01:18:41,714 --> 01:18:42,754
අප කොහේද?
841
01:18:43,591 --> 01:18:45,111
අනාගතය මෙයද?
842
01:18:45,468 --> 01:18:47,268
යී ජෙනරාල් රජ වී තිබේද?
843
01:18:47,720 --> 01:18:48,720
නැද්ද?
844
01:18:50,098 --> 01:18:52,298
අප කොහේද? අපි ආපසු යන්නේ කෙසේද?
845
01:18:52,391 --> 01:18:53,991
අපි අශ්වයන් සොයා ගත යුතුයි!
846
01:18:57,813 --> 01:19:00,613
දිව්ය තලය වර්තමානයට හරස් විය.
847
01:19:01,484 --> 01:19:03,484
කෝ දැන් දිව්ය තලය?
848
01:19:03,944 --> 01:19:07,865
12.4 උතුරු-වයඹ.
පිපිරුම නැවැත්විය හැක්කේ තලයට පමණි.
849
01:19:07,990 --> 01:19:09,670
ඔවුන්ගෙන් තලය ගන්න.
850
01:19:09,992 --> 01:19:12,203
සියලු බාධා ඉවත් කරන්න.
851
01:19:17,875 --> 01:19:19,675
සියලු බාධා ඉවත් කරන්න!
852
01:19:30,929 --> 01:19:32,515
මෙතන! ඉක්මන්!
853
01:19:33,300 --> 01:19:36,295
- ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
- ඔබ සාමාජිකයන් නොවේ නම් ඉවත් වන්න.
854
01:19:36,385 --> 01:19:38,410
- නිහඬයි!
- මේක වැරදි තැනක්.
855
01:19:38,500 --> 01:19:40,933
නැහැ, මේක හරි. මෙතන යක්ෂයෙක් ඉන්නවා.
856
01:19:41,023 --> 01:19:42,023
කොහෙද?
857
01:19:42,316 --> 01:19:43,316
එතන.
858
01:19:44,860 --> 01:19:45,860
ආයුධ.
859
01:19:50,533 --> 01:19:51,533
පැත්තකට වෙන්න!
860
01:20:02,670 --> 01:20:03,790
තුප්පහිය!
861
01:20:04,338 --> 01:20:05,381
ඔබ යක්ෂයා!
862
01:20:17,476 --> 01:20:18,756
කොහෙද ගියේ?
863
01:20:19,103 --> 01:20:20,103
එය පලා ගියේය!
864
01:20:21,064 --> 01:20:23,441
නමුත් මෙය නතර නොකරන්නේ ඇයි?
865
01:20:24,400 --> 01:20:25,901
නවත්වන්න, ඔබ!
866
01:20:26,860 --> 01:20:27,860
අපොයි!
867
01:20:28,987 --> 01:20:33,742
අත්අඩංගුවට ගැනීමට මෝටර් රථයක් ඉල්ලා සිටීම
ප්‍රචණ්ඩ සැකකරුවන් දෙදෙනෙක්. කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
868
01:20:34,827 --> 01:20:36,760
කාර් අංක තුන, ඇතුලට යනවා.
869
01:20:37,746 --> 01:20:40,416
- මෙහි කළමනාකරු කවුද?
- මම.
870
01:20:40,541 --> 01:20:41,827
- මට උදව් කරන්න.
- ඔව්.
871
01:20:41,917 --> 01:20:43,597
යන්ත්ර අක්රිය කරන්න.
872
01:20:46,672 --> 01:20:48,966
පහලට එන්න, දැන්.
873
01:20:52,345 --> 01:20:53,506
තුවක්කුව බිම දමන්න!
874
01:20:53,596 --> 01:20:55,276
මේ මිනිහටත් මේක තියෙනවා.
875
01:20:55,764 --> 01:20:58,726
අකුණු ගහන කෙල්ලව දන්නවද?
876
01:21:00,269 --> 01:21:01,629
තුවක්කුව බිම දමන්න!
877
01:21:04,648 --> 01:21:08,569
මේ හැඟීම... මට හිරි වැටෙනවා...
878
01:21:36,514 --> 01:21:37,883
මේ අය කවුද?
879
01:21:37,973 --> 01:21:38,974
මම කවුද?
880
01:21:40,393 --> 01:21:42,793
එය ඉගෙන ගැනීමට ජීවිත කාලයක් ගතවනු ඇත.
881
01:21:44,063 --> 01:21:45,063
එතකොට ඔයා?
882
01:21:47,150 --> 01:21:51,320
වංශවත් පවුලකින් පැවත එන්නෙක්ද?
ශක්තිමත් පෙළපතක්, එය පෙනේ.
883
01:21:52,988 --> 01:21:56,159
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
884
01:21:56,700 --> 01:21:57,900
මම මායාකාරයෙක්.
885
01:22:00,079 --> 01:22:02,039
- කවුරුහරි එනවා.
-WHO?
886
01:22:03,040 --> 01:22:04,958
- ළඟට එනවා!
- කොහෙද?
887
01:22:06,877 --> 01:22:07,877
එතන!
888
01:22:33,279 --> 01:22:34,279
නිල් මහත්මයා!
889
01:22:34,488 --> 01:22:35,698
කළු මැඩම්!
890
01:22:53,799 --> 01:22:54,883
ඉදිරියට එන්න!
891
01:23:08,272 --> 01:23:09,482
තවත් ගිගුරුම්!
892
01:23:23,871 --> 01:23:25,551
දැන් මොකක්ද මේ තැන?
893
01:23:26,207 --> 01:23:27,207
පැනලා දුවන්න!
894
01:23:36,461 --> 01:23:37,461
දුවන්න!
895
01:23:37,551 --> 01:23:38,551
මට පේන්නේ නැහැ!
896
01:23:42,473 --> 01:23:44,606
ඇයි සෑම්-සික් අපි පස්සෙන් එළවන්නේ?
897
01:23:44,725 --> 01:23:45,886
ඔහු අපිව ලුහුබඳිනවා!
898
01:23:45,976 --> 01:23:47,270
ඔය දෙන්නා? ඇයි?
899
01:23:47,361 --> 01:23:48,857
දිව්ය තලය නිසා.
900
01:23:48,947 --> 01:23:50,691
ඔය දෙන්නා කොහෙන්ද ආවේ?
901
01:23:50,781 --> 01:23:53,781
අපි පැනලා යනවා
Lee Ahn කියන කෙල්ලගෙන්.
902
01:23:53,871 --> 01:23:55,231
ලී ඈන්? ලී ඈන්?
903
01:23:57,821 --> 01:24:00,721
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙයයි
ඔබ සඳහන් කළ ලී ඈන්?
904
01:24:00,949 --> 01:24:02,389
ඇය පෙනුමට සමානයි.
905
01:24:03,161 --> 01:24:04,841
මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.
906
01:24:05,079 --> 01:24:07,866
ඇය එනවා! අර Lee Ahn බැල්ලිය එනවා!
907
01:24:07,956 --> 01:24:09,333
දුවන්න. දුවන්න!
908
01:24:12,253 --> 01:24:13,253
පැනලා දුවන්න!
909
01:24:26,058 --> 01:24:28,191
භාණ්ඩ දුම්රිය අංක 270 පිටත් වේ.
910
01:24:28,436 --> 01:24:31,349
රේඛීය සේවකයන්, පැත්තකට වෙන්න.
දුම්රිය පිටත් වේ.
911
01:24:31,439 --> 01:24:33,119
සහ මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
912
01:25:02,300 --> 01:25:03,400
මින්-හිරු?
913
01:25:03,500 --> 01:25:06,800
- නැන්දා මම දැන් ඉන්නේ ලී ආන්ගේ ගෙදර.
- ඇයි ඔබ එහි සිටින්නේ?
914
01:25:06,900 --> 01:25:09,600
ඇය කවදාවත් නොපැමිණි නිසා මම ඇයව සොයා ආවා.
915
01:25:09,700 --> 01:25:11,900
නමුත් අමුතු දෙයක් නිවස පිටුපස ඇත.
916
01:25:11,990 --> 01:25:15,590
ඒ වගේම මම දැක්ක මිනිහා
ආරංචිය ඒ දෙසට ගමන් කරයි.
917
01:25:16,984 --> 01:25:19,362
මම හිතන්නේ ඔහු මාව දැක්කා! ඉන්න...
918
01:25:19,487 --> 01:25:21,167
එතනින් යන්න, ඉක්මනට!
919
01:25:21,405 --> 01:25:24,305
නෑ මම එතනට යන්නම්.
ඔබ හොඳින් සැඟවෙන්න, හරිද?
920
01:25:59,193 --> 01:26:00,193
මුරෙක්.
921
01:26:01,820 --> 01:26:02,820
මුරෙක්.
922
01:26:06,867 --> 01:26:07,867
මුරුක්!
923
01:26:13,541 --> 01:26:14,541
ඔයා කව්ද?
924
01:26:15,042 --> 01:26:16,079
මම වැඩසටහනක්!
925
01:26:16,169 --> 01:26:18,410
ප්‍රෝ... එතකොට මිස්ටර් ප්‍රෝ?
926
01:26:18,500 --> 01:26:21,210
අපි අවුරුදු දහයක් එකට ගත කළා,
ඔබ මාව අඳුනන්නේ නැද්ද?
927
01:26:21,300 --> 01:26:23,400
මම වම් අත සහ දකුණු පාද විය!
928
01:26:23,500 --> 01:26:25,300
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
929
01:26:25,719 --> 01:26:26,719
ගැහැණු ළමයා?
930
01:26:27,180 --> 01:26:28,764
ඇය කොහෙද ගියේ?
931
01:26:41,152 --> 01:26:42,192
මේ කුමක් ද?
932
01:26:43,862 --> 01:26:46,407
අපි ප්රහාරක වැඩසටහන ආරම්භ කරමු?
933
01:26:46,532 --> 01:26:48,201
ආරම්භ කරන්නද? කුමක් ආරම්භ කරන්න?
934
01:26:54,748 --> 01:26:56,681
එය කොතැනකවත් ඉලක්ක නොකරන්න!
935
01:27:00,838 --> 01:27:02,631
මුරුක්! නැගිටින්න!
936
01:27:05,509 --> 01:27:08,042
ඒක හරි. ආශ්වාස කරන්න, හුස්ම ගන්න.
937
01:27:08,179 --> 01:27:09,859
මාව බ්ලේඩ් එකෙන් කැපුවා.
938
01:27:11,468 --> 01:27:12,468
චලනය නොවන්න.
939
01:27:12,558 --> 01:27:14,425
අපි ඔවුන් පසුපස යා යුතුයි.
940
01:27:22,860 --> 01:27:24,300
ඒක නැති වෙනවා.
941
01:27:24,695 --> 01:27:26,375
ශක්තිය අස්ථායි.
942
01:27:27,030 --> 01:27:31,202
ඒ කියන්නේ තවම තියෙනවා
මෙහි ඉතිරිව ඇති ශක්තිය.
943
01:27:33,454 --> 01:27:34,454
ඔන්න ඕකයි.
944
01:27:36,707 --> 01:27:38,440
යම් ශක්තියක් තවමත් පවතී.
945
01:27:41,879 --> 01:27:42,879
හරි හරී.
946
01:27:43,214 --> 01:27:46,049
ආපසු යාමට අපි මෙය භාවිතා කළ යුතුද?
947
01:27:52,098 --> 01:27:53,618
මට දැකිය හැකියි. පුදුමයි!
948
01:27:54,725 --> 01:27:55,725
හරි හරී.
949
01:28:14,203 --> 01:28:17,331
චලනය කිරීමට සූදානම්. මුරුක්, අපි යමුද?
950
01:28:17,617 --> 01:28:18,617
කොහෙද?
951
01:28:18,707 --> 01:28:20,161
කෙල්ලව බේරගන්නේ නැද්ද?
952
01:28:20,251 --> 01:28:22,795
ගැහැණු ළමයා? ඇය මගෙන් ඇයව මරා දමන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.
953
01:28:23,087 --> 01:28:25,756
ඇය කියන දේ වචනානුසාරයෙන් ගන්න එපා.
954
01:28:26,799 --> 01:28:28,479
ඔය දෙන්නා කොහෙද යන්නේ?
955
01:28:29,177 --> 01:28:31,637
අනාගතයට. 2022.
956
01:28:41,980 --> 01:28:42,980
මෙන්න අපි ගියා!
957
01:28:51,407 --> 01:28:52,407
අනාගතය?
958
01:28:53,076 --> 01:28:54,676
මම එය නැවත දකිමි!
959
01:29:09,258 --> 01:29:13,304
ඇය කතා කළ අනාගතය මෙයද?
එන වෙලාව?
960
01:29:13,554 --> 01:29:16,087
සුභ පැතුම්. ඔබ අනාගතයේ.
961
01:29:17,344 --> 01:29:18,344
ටැක්සි!
962
01:29:18,434 --> 01:29:19,434
ටැක්සි?
963
01:29:19,852 --> 01:29:20,972
කුලී රථයක් යනු කුමක්ද?
964
01:29:21,062 --> 01:29:23,557
"ටැක්සි" කෑගහන්න සහ ඔවුන්
ඔබට අවශ්ය තැනට ඔබව රැගෙන යන්න.
965
01:29:23,647 --> 01:29:24,648
ඉක්මන් කරමු.
966
01:29:25,000 --> 01:29:26,100
නවත් වන්න!
967
01:29:26,200 --> 01:29:28,300
ඇයි ඒ දේ දිගටම අපිව අනුගමනය කරන්නේ?
968
01:29:28,402 --> 01:29:30,469
ශක්තිය අස්ථායී නිසා.
969
01:29:30,613 --> 01:29:34,310
අතර සබැඳියක් පවතී
මෙන්න සහ Big Rahn Inn.
970
01:29:34,400 --> 01:29:35,500
නමුත් කරදර වෙන්න එපා!
971
01:29:35,590 --> 01:29:38,590
අපි ඉවර වුණාම මම එන්නම්
ඔබව නැවත ඔබේ යුගයට රැගෙන යන්න.
972
01:29:38,680 --> 01:29:41,688
පිපිරීමට විනාඩි දාහතරයි.
අපි යමුද?
973
01:29:50,674 --> 01:29:51,714
ඔයාට හරි ද?
974
01:29:55,429 --> 01:29:58,229
රේගු නියෝජිත මින් ගේලින්! මට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ.
975
01:30:02,514 --> 01:30:03,514
රසයි!
976
01:30:03,604 --> 01:30:04,604
අපි යමු.
977
01:30:09,943 --> 01:30:11,112
ප්රවේසම් වන්න!
978
01:30:17,701 --> 01:30:18,701
අපි දුවමු!
979
01:30:23,493 --> 01:30:24,493
ආකර්ෂණයක් විසි කරන්න!
980
01:30:24,583 --> 01:30:27,586
චමත්කාරයක්? වාසනාවකට මට චාම් දෙකක් ඉතිරිව ඇත!
981
01:31:06,792 --> 01:31:09,378
අපි දෙන්නම මැරෙමු!
982
01:31:23,642 --> 01:31:25,018
සහ චාම්?
983
01:31:25,894 --> 01:31:27,146
ඔවුන් මිය ගියා!
984
01:31:42,495 --> 01:31:45,395
ඉන්න කෝච්චිය යනවා
අපේ නිවස දෙසට.
985
01:31:46,124 --> 01:31:48,041
ඔයා ලෑස්තිද, මුරුක්?
986
01:31:48,709 --> 01:31:49,835
ෂුවර්.
987
01:31:51,087 --> 01:31:52,287
කුමක් සඳහා සූදානම්ද?
988
01:31:52,671 --> 01:31:54,351
ඔබේ අත දිගු කිරීමට.
989
01:31:57,635 --> 01:32:00,256
හරි. ඔයා ඒක Lee Ahn ට යැවිය යුතුයි.
990
01:32:00,346 --> 01:32:01,930
යවන්නද? කෙසේද?
991
01:32:02,390 --> 01:32:04,308
ඇගේ අත අල්ලා ගන්න.
992
01:32:05,184 --> 01:32:06,477
මොකක්ද ගන්න?
993
01:32:13,192 --> 01:32:14,693
සිරකරු අංක 8975.
994
01:32:15,736 --> 01:32:16,736
මුරුක්?
995
01:32:18,531 --> 01:32:20,866
මුරුක්! මෙතනින් නැගිටින්න!
996
01:32:20,991 --> 01:32:24,162
ඔව්, මිස්ටර් ප්‍රෝ! මම වහාම එන්නම්!
997
01:33:17,423 --> 01:33:18,463
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
998
01:33:31,604 --> 01:33:33,404
ඒක වැඩ කරනවා. එය වැඩ කරයි!
999
01:33:44,242 --> 01:33:45,602
ආයුධ කිසිවක් ඉතිරිව තිබේද?
1000
01:33:45,701 --> 01:33:47,536
නැහැ, මම ඔවුන් සියල්ල අතහැර ගියා!
1001
01:34:00,174 --> 01:34:01,534
- අල්ලන්න!
-මහතා. නිල්!
1002
01:34:03,344 --> 01:34:05,138
දුවන්න!
1003
01:34:31,500 --> 01:34:34,535
මතක නැද්ද?
ඔබට අවශ්ය වූයේ මෙයින් මිනිසුන් බේරා ගැනීමටය.
1004
01:34:34,625 --> 01:34:35,625
මතකද?
1005
01:34:38,879 --> 01:34:41,346
ඔයා මට කිව්වා. ඔයා ඇතුලේ මොනවා තිබුනත්...
1006
01:34:42,633 --> 01:34:44,885
ඔබ ඔබ පමණයි. ඒකට කමක් නැහැ.
1007
01:34:54,437 --> 01:34:56,522
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1008
01:34:56,939 --> 01:34:58,066
එය මගේ නොවේ.
1009
01:34:59,483 --> 01:35:01,350
මම ඒක බලාගත්තා විතරයි.
1010
01:35:17,376 --> 01:35:19,376
සිරකරුවා උකහා ගැනීම ආරම්භ කරන්න.
1011
01:35:37,896 --> 01:35:39,940
පාලකට පැන යාමට උදව් කරන්න!
1012
01:36:10,138 --> 01:36:11,138
නැහැ!
1013
01:36:13,141 --> 01:36:14,821
ඌට මගේ ඇතුලට යන්න බෑ!
1014
01:37:45,108 --> 01:37:47,041
පිපිරීමට විනාඩි හයක්.
1015
01:37:56,869 --> 01:38:00,116
හරි හරී. දැන් සම්බන්ධ කරන්න
ශක්තිය සහ පිපිරීම් නවත්වන්න.
1016
01:38:00,206 --> 01:38:01,486
නැගිටින්න, ලී ඈන්.
1017
01:39:02,935 --> 01:39:04,728
ආයුධයකි.
1018
01:39:45,728 --> 01:39:46,728
ඒ කව් ද?
1019
01:39:47,480 --> 01:39:50,066
නොං-පා? ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
1020
01:39:50,941 --> 01:39:54,077
Nong-pa's saber යනු කුමක්ද?
අනාගතයේදී මෙහි කරනවාද?
1021
01:39:58,574 --> 01:39:59,854
එය නැඟිටිනවා!
1022
01:40:16,550 --> 01:40:19,220
මින්-හිරු, මම මෙහි සිටිමි! ඔබම සඟවන්න!
1023
01:40:21,555 --> 01:40:22,806
ඔයා කුමක් ද?
1024
01:40:23,266 --> 01:40:28,002
මම Nong-pa ගේ පරම්පරාවෙන් පැවත එන Min Gaelin වෙමි.
මෙම ආයුධවල අයිතිකරුවන් ඔබද?
1025
01:40:29,563 --> 01:40:32,827
මගේ ශ්‍රේෂ්ඨ පරම්පරාවට,
මම මේ පණිවිඩය යවනවා.
1026
01:40:33,692 --> 01:40:38,108
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් දෙදෙනා සහ මියුරෙක් සතුව ඇත
ආයුධ නොමැතිව අනාගතයට ගියා.
1027
01:40:43,494 --> 01:40:50,334
2022 දී, රාක්ෂයන් පෙනී සිටින විට,
මෙම ආයුධ ඔවුන්ට ඉදිරිපත් කරන්න.
1028
01:40:56,424 --> 01:40:58,104
මට උදව් විය හැක්කේ කෙසේද?
1029
01:40:58,676 --> 01:41:00,809
අපි සියලු දෙනාම ඒ රකුසා පරාජය කළ යුතුයි.
1030
01:41:01,762 --> 01:41:03,757
මුරුක් හාමුදුරුවනේ ඔබ මොකද කරන්නේ?
1031
01:41:03,847 --> 01:41:07,810
භික්ෂුව? මම හැක් කෙනෙක් විතරයි.
1032
01:41:08,018 --> 01:41:09,770
නැඟිටින්න, මගේ ගෝලය!
1033
01:41:11,397 --> 01:41:15,734
ඒ දේ මගේ ඇතුලේ නැත්නම් මම කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
1034
01:41:20,531 --> 01:41:24,952
රසිකයා? මම එය අත්හැර දැමූ බව මට විශ්වාසයි.
1035
01:41:30,499 --> 01:41:31,499
ඒක මෙතන.
1036
01:41:36,839 --> 01:41:37,879
බන්යාබරමිල්!
1037
01:41:41,427 --> 01:41:42,467
බන්යාබරමිල්!
1038
01:42:00,613 --> 01:42:03,199
මන්තර ගුරුකම්වල තේරුම කුමක්ද?
1039
01:42:04,242 --> 01:42:06,535
ඒ ඔක්කොම තියෙන්නේ මගේ හිත ඇතුලේ.
1040
01:42:06,660 --> 01:42:09,747
ඒක හරි, මගේ ගෝලයා! නැඟිටින්න!
1041
01:42:09,872 --> 01:42:11,232
ඔහු මගේ ගෝලයෙක්!
1042
01:42:32,478 --> 01:42:35,398
පුදුම මුරුක් සූදානම්!
1043
01:42:57,836 --> 01:43:00,416
මේක දිනන්න තියෙන අවස්ථා
සටන සියයට නවයයි.
1044
01:43:00,506 --> 01:43:01,506
දහය.
1045
01:43:02,133 --> 01:43:03,413
සියයට දහසයක්.
1046
01:43:06,637 --> 01:43:07,971
තාත්තා!
1047
01:43:09,390 --> 01:43:12,976
ඇයි උඩ යන්නේ? මම මගේ අන්තයේ සිටිමි.
1048
01:43:17,065 --> 01:43:18,745
මට අනාගතය දකින්න පුළුවන්.
1049
01:43:19,817 --> 01:43:21,497
ලී ඈන් මෙය විසඳනු ඇත.
1050
01:43:21,694 --> 01:43:24,655
ලී ඈන් මෙය විසඳනු ඇත. වෙනත් මිනිසුන් සමඟ.
1051
01:43:25,406 --> 01:43:29,077
මිනිස්සුන්ට මේක විසඳන්න බෑ.
ඔවුන්ට ශක්තියක් නැහැ.
1052
01:43:29,868 --> 01:43:31,548
ඔවුන් තනිව සිටින විට නොවේ.
1053
01:43:33,081 --> 01:43:34,761
නමුත් දැන් ඔවුන් එකමුතුයි.
1054
01:43:36,834 --> 01:43:38,514
ඔබ දැන් එය දකිනවාද?
1055
01:43:40,379 --> 01:43:44,967
මම දැන් ඒක දකිනවා. මම එය ඔබට සම්ප්‍රේෂණය කරන්නම්.
1056
01:44:09,492 --> 01:44:10,492
ගිගුරුම්!
1057
01:44:15,248 --> 01:44:17,915
එය අභ්‍යවකාශ යානයේ හදවතට පතිත කරන්න.
1058
01:45:44,087 --> 01:45:45,504
ඔයා දැන් මැරිලා!
1059
01:45:48,341 --> 01:45:49,675
අපි යමු!
1060
01:45:49,883 --> 01:45:52,216
- තුප්පහිය!
- ඉක්මනින් මිය යන්න!
1061
01:46:25,503 --> 01:46:26,943
බලන්න, ලී ඈන්!
1062
01:47:05,168 --> 01:47:06,210
දුවන්න, ලී ඈන්!
1063
01:47:12,007 --> 01:47:14,274
හාවා පිපිරීමට තත්පර විස්සක්.
1064
01:47:14,552 --> 01:47:16,232
සියලු බාධා ඉවත් කරන්න!
1065
01:47:24,770 --> 01:47:28,107
නොං-පාගෙන් පැවත එන්නෙක්!
සේබර් එක මෙතනට විසි කරන්න!
1066
01:47:28,232 --> 01:47:29,232
මාව ඔසවන්න!
1067
01:48:30,043 --> 01:48:31,044
ගිගුරුම්?
1068
01:48:32,630 --> 01:48:33,670
අපි එය කළාද?
1069
01:48:57,530 --> 01:48:58,530
නැන්දා!
1070
01:49:00,491 --> 01:49:01,491
නැන්දා!
1071
01:49:04,120 --> 01:49:05,120
මින්-හිරු!
1072
01:49:12,878 --> 01:49:13,878
නැන්දා!
1073
01:49:18,301 --> 01:49:20,052
ඔබේ ශරීරයට ඉඩ දෙන්න එපා!
1074
01:49:47,663 --> 01:49:49,343
මින්-හිරු, ඔයා හොඳින්ද?
1075
01:49:50,416 --> 01:49:53,294
ඔයා කව්ද? ඔයා මාව දන්නව ද?
1076
01:50:06,599 --> 01:50:07,725
දිවි ගලවා ගත්…
1077
01:50:09,977 --> 01:50:13,606
දිගටම පැන යාවි.
1078
01:50:25,951 --> 01:50:27,751
අපි දැන් මොකද කරන්නේ, තන්ඩර්?
1079
01:50:29,037 --> 01:50:30,741
මට ඒක එලියට ගන්න ඕනේ.
1080
01:50:30,831 --> 01:50:33,498
එයා ආයෙත් එලියට එයි, අපිට එයාව මරන්න බෑ.
1081
01:50:34,042 --> 01:50:35,163
එතකොට එයාව නවත්තන්න බෑ.
1082
01:50:35,253 --> 01:50:38,153
ඔබ එය පිටතට ගෙන ගියහොත්,
සහ ඔහු එළියට එනවා ...
1083
01:50:38,756 --> 01:50:41,008
එවිට අපි එය එහි පුපුරවා දමමු.
1084
01:50:43,469 --> 01:50:45,149
එවිට ඔබත් මිය යනු ඇත.
1085
01:50:47,681 --> 01:50:48,849
මම ඔයාට කිව්වා.
1086
01:50:50,143 --> 01:50:52,343
මට ඒවා අභ්‍යවකාශයට රැගෙන යා යුතුයි.
1087
01:50:54,313 --> 01:50:55,833
ඒ කාලය එළඹ ඇත.
1088
01:51:07,243 --> 01:51:09,110
තාත්තා තමයි මට ඒක කිව්වේ.
1089
01:51:11,830 --> 01:51:16,127
මුරකරුගේ වැඩසටහන මෙහි ඇත.
ඔබ ගැන ඔහුගේ සියලු මතකයන් සමඟ.
1090
01:51:23,134 --> 01:51:25,469
මතකද, Mureuk? මම කිව්වේ, මාස්ටර්?
1091
01:51:27,638 --> 01:51:28,638
වම් පාදය?
1092
01:51:29,848 --> 01:51:30,848
දකුණු අත?
1093
01:51:33,227 --> 01:51:35,313
අඬන්න එපා!
1094
01:51:37,190 --> 01:51:38,190
දකුණු අත?
1095
01:51:39,900 --> 01:51:41,100
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටියාද?
1096
01:51:41,652 --> 01:51:45,073
ෂුවර්. ඔයා දැක්කා ද? මම ස්වාමියාගේ දකුණු අත.
1097
01:51:45,198 --> 01:51:47,901
ඉදිරිපස සිට පමණි. මම දකුණු පැත්තේ.
1098
01:51:47,991 --> 01:51:52,121
මුරුක්, කියන්න එපා
මම ලෝකය බේරාගත් ඕනෑම කෙනෙක්.
1099
01:51:52,621 --> 01:51:53,901
මම ලැජ්ජ වැඩියි.
1100
01:51:55,291 --> 01:51:57,158
අපි දැන් ආපසු යා යුතුයි ගුරුතුමනි.
1101
01:51:58,413 --> 01:51:59,413
කොහේ යන්නද?
1102
01:51:59,503 --> 01:52:02,965
දුක් වෙන්න එපා.
අපි හැමෝම මිදුලේ තියෙන පයින් ගස්.
1103
01:52:05,218 --> 01:52:07,553
මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන ස්තූතියි.
1104
01:52:08,762 --> 01:52:09,882
ඔබටත් ස්තුතියි.
1105
01:52:11,640 --> 01:52:13,973
ආපසු යන්න, එය ඉක්මනින් අතුරුදහන් වනු ඇත.
1106
01:52:18,606 --> 01:52:21,273
දැන් ඔබ ඔබේ කාලය වෙත ආපසු යා යුතුය.
1107
01:52:28,949 --> 01:52:30,618
ඒ බළලුන් ඔබද?
1108
01:52:31,285 --> 01:52:33,085
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු, Lee Ahn.
1109
01:52:33,704 --> 01:52:37,750
හොඳයි, ඔබ සියල්ලන්ම පසුව අල්ලා ගන්න.
1110
01:52:39,543 --> 01:52:40,823
ඔහු මා දෙස බලා සිනාසුණේය.
1111
01:52:41,212 --> 01:52:42,892
නෑ එයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා.
1112
01:52:44,200 --> 01:52:46,200
[සිහින තුළ, රෝයි ඔර්බිසන්]
1113
01:52:46,300 --> 01:52:50,400
♪ රසකැවිලි පාට විහිළුකාරයෙක්
ඔවුන් වැලි මිනිසා ♪ ලෙස හඳුන්වයි
1114
01:52:50,500 --> 01:52:53,700
♪ සෑම රාත්‍රියකම මගේ කාමරයට ඉඟි ♪
1115
01:52:53,800 --> 01:52:57,800
♪ ඉසීමට පමණි
තරු දූවිලි හා රහසේ ♪
1116
01:52:57,900 --> 01:53:04,000
♪ නිදාගන්න, සියල්ල හොඳින් ♪
1117
01:53:04,100 --> 01:53:08,600
♪ මම මගේ ඇස් වසා ... ♪
1118
01:53:08,700 --> 01:53:13,200
♪ ...එතකොට මම ඈත් වෙනවා ♪
1119
01:53:13,300 --> 01:53:17,500
♪ මැජික් රාත්‍රියට, ♪
1120
01:53:17,600 --> 01:53:22,000
♪ මම මෘදු ලෙස කියමි
1121
01:53:22,100 --> 01:53:26,400
♪ නිහඬ යාච්ඤාවක්... ♪
1122
01:53:26,500 --> 01:53:30,900
♪ සිහින දකින්නන් මෙන් ♪
1123
01:53:31,000 --> 01:53:35,400
♪ එතකොට මට හීන දකින්න නින්ද යනවා
1124
01:53:35,500 --> 01:53:41,000
♪ ඔබ ගැන මගේ සිහින ♪
1125
01:53:41,100 --> 01:53:45,400
♪ සිහිනෙන් මම ඇවිදිමි... ♪
1126
01:53:45,500 --> 01:53:49,700
♪ ...ඔබ සමඟ. ♪
1127
01:53:49,800 --> 01:53:52,400
♪ සිහින තුළ... ♪
1128
01:53:52,500 --> 01:53:58,900
♪ මම ඔයාට කතා කරනවා ♪
1129
01:53:59,000 --> 01:54:03,500
♪ සිහිනෙන් ඔබ මගේ... ♪
1130
01:54:03,600 --> 01:54:06,800
♪ ...හැම විටම ♪
1131
01:54:06,900 --> 01:54:13,100
♪ අපි සිහින තුළ එකට සිටිමු, ♪
1132
01:54:13,200 --> 01:54:18,400
♪ ...සිහින වල ♪
1133
01:54:18,500 --> 01:54:20,600
♪ නමුත් අරුණෝදයට පෙර ♪
1134
01:54:20,700 --> 01:54:23,700
- ඔබ කළ යුතු සියල්ල ඔබ කළාද?
- ඔව්.
1135
01:54:25,800 --> 01:54:28,200
මං නිසා ඔයාට ගොඩක් රිදුනා.
1136
01:54:28,600 --> 01:54:29,600
නැහැ, මම හොඳින්.
1137
01:54:29,700 --> 01:54:36,100
♪ මම අවදි වන අතර ඔබ ගොස් ඇති බව දකිමි
1138
01:54:36,200 --> 01:54:38,500
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
1139
01:54:38,600 --> 01:54:40,900
♪ මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ
1140
01:54:41,000 --> 01:54:45,200
♪ මම ඇඬුවොත් ♪
1141
01:54:45,300 --> 01:54:49,000
♪ මට මතකයි ඔයා කිව්වා... ♪
1142
01:54:49,090 --> 01:54:50,290
ස්තූතියි, මනාලයා.
1143
01:54:50,400 --> 01:54:54,400
♪ ...ආයුබෝවන් ♪
1144
01:54:54,500 --> 01:55:02,500
♪ මේ හැම දෙයක්ම ♪ නරකයි
1145
01:55:02,600 --> 01:55:10,600
♪ සිදුවිය හැක්කේ මගේ සිහින වල පමණි
1146
01:55:10,700 --> 01:55:12,700
♪ ♪
1147
01:55:12,800 --> 01:55:20,800
♪ සිහින තුළ පමණි
1148
01:55:20,900 --> 01:55:28,900
♪ ලස්සන සිහින වල ♪
1149
01:55:29,000 --> 01:55:31,800
♪ ♪
1150
01:55:35,261 --> 01:55:36,701
ඒක තමයි Big Rahn Inn!
1151
01:55:37,596 --> 01:55:39,508
අපි නැවත නියම තැනට ආවා.
1152
01:55:39,598 --> 01:55:44,145
මට හරිම ආඩම්බරයක් සහ උද්යෝගයක් දැනෙනවා. ඇයි?
අපි ලෝකය බේරාගත් නිසා!
1153
01:55:45,104 --> 01:55:47,308
-Mureuk ද කුඩා කොටසක් ඉටු කළේය.
- හරි!
1154
01:55:47,398 --> 01:55:49,463
නොං-පා තවම මෙතනද? ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
1155
01:55:49,553 --> 01:55:52,105
- ඔබ ඇත්තටම අනාගතයෙන් ආපසු පැමිණ තිබේද?
-නොං-පා!
1156
01:55:52,195 --> 01:55:55,269
- අපි ලෝකය බේරා ගත්තා.
- ඔබේ පරම්පරාව හමුවුණා!
1157
01:55:55,359 --> 01:55:57,860
- නමුත් ඔබට අපව දැකිය හැකිද?
- මට හොඳට පේනවා!
1158
01:55:57,950 --> 01:56:02,750
- එහෙනම් ඇවිත් මට ඔක්කොම කියන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, කීමට බොහෝ දේ ඇත.
1159
01:57:18,197 --> 01:57:19,197
මේ මොකක්ද?
1160
01:57:20,991 --> 01:57:21,991
ඉන්න.
1161
01:57:22,660 --> 01:57:25,246
ප්‍රෝ මහතා පැවසුවේ කුමක්ද?
1162
01:57:26,289 --> 01:57:27,289
ඔන්න ඕකයි.
1163
01:57:28,207 --> 01:57:30,000
යම් ශක්තියක් තවමත් පවතී.
1164
01:57:30,500 --> 01:57:31,600
නවත් වන්න!
1165
01:57:31,690 --> 01:57:33,890
ඇයි ඒ දේ දිගටම අපිව අනුගමනය කරන්නේ?
1166
01:57:33,980 --> 01:57:35,916
ශක්තිය අස්ථායී නිසා.
1167
01:57:36,006 --> 01:57:38,906
අතර සබැඳියක් පවතී
මෙන්න සහ Big Rahn Inn.
1168
01:57:49,603 --> 01:57:53,941
තවමත් Big Rahn Inn වෙත සබැඳියක්ද?
1169
01:58:02,991 --> 01:58:04,271
එය නැවතත් විවෘතයි.
1170
01:58:05,619 --> 01:58:07,299
අපට මත්පැන් ටිකක් අවශ්යයි.
1171
01:58:09,290 --> 01:58:11,290
ඇයි මුරුක් ඔයා උඩට එන්නෙ නැත්තෙ?
1172
01:58:11,667 --> 01:58:13,467
මිදුල අයිනේ පයින් ගහක්...
1173
01:58:15,838 --> 01:58:18,757
මම ආපසු යා යුතුයි. මට කියන්න අමතක උන දෙයක්.
1174
01:58:51,249 --> 01:58:53,542
ටැක්සි!